FC2ブログ

2018-08-01

親しい部下により死亡した優秀な金持ち美人セレブの履歴を公開

180801thairat.jpg

สวย รวย เก่ง เปิดประวัติไฮโซสาว สิ้นชีวิตเพราะลูกน้องคนสนิท

親しい部下により死亡した優秀な金持ち美人セレブの履歴を公開

Thairathより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

รู้จักมากขึ้นอีกนิด ประวัติ เชอร์รี่ ธิติมา ไฮโซสาวสวยนักธุรกิจ ซึ่งถูกลูกน้องคนสนิทกระหน่ำตีด้วยไม้เบสบอลเสียชีวิตในโรงแรมกรุงเทพฯ...

เมื่อวันที่ 1 ส.ค. ผู้สื่อข่าวรายงานว่า จากคดีฆาตกรรมโหด น.ส.เชอร์รี่ ธิติมา ตั้งวิบูลย์พาณิชย์ นักธุรกิจสาวสวยประสบความสำเร็จตั้งแต่อายุยังน้อย ที่กำลังได้รับการจับตามอง ถูกคนร้ายใช้ไม้เบสบอลกระหน่ำตีเสียชีวิตภายในโรงแรมแห่งหนึ่งของกรุงเทพฯ
สำหรับประวัติของ เชอร์รี่ ธิติมานั้น ก่อนเสียชีวิตอายุเพียงแค่หลัก 3 มีพี่ชาย ครอบครัวฐานะดี เรียนจบปริญญาตรีในประเทศไทยทางด้านการบริหารธุรกิจระหว่างประเทศ มีความสามารถสูง มีพรสวรรค์ด้านการสื่อสารให้ข้อมูล พิธีกร และทำงานหาประสบการณ์ในช่วงเรียน


あるバンコクのホテルで、親しい部下に野球バットで繰り返し叩かれ、死亡した美人実業家セレブ、チェリー・ティティマーの履歴をもう少しよく知ろう。

8月1日、マスコミは、若いときからビジネスの成功を得て、注目を浴びてきた美人実業家が、あるバンコクのホテルで犯人によって野球バットで何度も叩かれ死亡した、「チェリー・ティティマー・タンウィブーンパーニット嬢残酷殺人事件」に関連して、30代の若さで死亡する前の、彼女の身上を報道した。
彼女は、兄と良き家族がおり、タイで国際ビジネス経営面の学士を得る傍ら、勉学中にビジネス経験を求めて働いた。

จากนั้นไปศึกษาต่อด้านภาษาในสหรัฐฯ ระหว่างนี้เองได้ตัดสินใจทำธุรกิจร้านอาหารไทยและประสบความสำเร็จเป็นอย่างดี
ผ่านไปสักระยะกลับเมืองไทยมาช่วยธุรกิจครอบครัว และขยายสายธุรกิจไปยังด้านอสังหาริมทรัพย์ จนประสบความสำเร็จเป็นที่จับตามองของวงการด้วยความที่อายุยังไม่มาก
ล่าสุด ส่วนของคดีตำรวจได้ออกหมายจับลูกน้องคนสนิทที่ตกเป็นผู้ต้องหาฆ่า น.ส.เชอร์รี่ ธิติมา และกำลังเร่งติดตามตัวมารับโทษ ซึ่งเราขอแสดงความเสียใจไปยังครอบครัวของผู้เสียชีวิตมา ณ ที่นี้ด้วย.


その後、米国で英語を学び、その間、タイ・レストラン・ビジネスを自身で決断し、かなりの成功を収めた。
しばらくしてから、タイに帰国し、家族のビジネスを手伝い、不動産方面にビジネスを広げ、まだ若いにもかかわらず、業界の注目を浴びるほどの成功を収めた。
最新ニュースによれば、事件に関連し、警察は、ティティマー嬢の親しい部下に殺人容疑者として逮捕状を発行し、罪を受けさせるために鋭意、行方を追跡している。
我々は、死者の家族に対し、この場でお悔やみを申し上げたい。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2018-08-01

タイ閣議、デンチャイ・チェンラーイ・チェンコーン区間の電車複線路線建設を承認

180731Mthainews02.jpg

ครม. ไฟเขียวสร้างรถไฟรางคู่ เด่นชัย-เชียงราย-เชียงของ

タイ閣議、デンチャイ・チェンラーイ・チェンコーン区間の電車複線路線建設を承認

MthaiNewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี อนุมัติให้สร้างรถไฟทางคู่เด่นชัย-เชียงราย-เชียงของ เริ่มก่อสร้างปี 62 กำหนดแล้วเสร็จพร้อมเปิดให้ใช้งานได้ปี 65

タイ閣議、デンチャイ・チェンラーイ・チェンコーン区間の電車複線路線建設を承認、2019年に施工決定、運行開始は2022年。

รายงานข่าวแจ้งว่า วันนี้ (31 ก.ค. 2561) นายณัฐพร จาตุศรีพิทักษ์ ที่ปรึกษารัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรี ได้ออกมาเปิดเผยถึงผลการประชุมคณะรัฐมนตรีว่า ที่ประชุมได้มีมติอนุมัติโครงการก่อสร้างรถไฟทางคู่สายเด่นชัย – เชียงราย – เชียงของ รวมระยะทาง 323 กม. โดยจะเริ่มก่อสร้างได้ภายในปี 2562 และเปิดให้บริการในปี 2565
โดยให้เหตุผลว่า เพื่อเป็นเส้นทางเชื่อมโยงสู่พื้นที่เขตพัฒนาเศรษฐกิจพิเศษภาคเหนือ สู่ภาคกลางและภาคอื่นๆ ของไทย สำหรับโครงการรถไฟทางคู่สายเด่นชัย-เชียงราย-เชียงของ ประกอบด้วย สถานี 26 สถานี และอุโมงค์รถไฟ 4 แห่ง เริ่มต้นจาก จ.แพร่, ลำปาง, พะเยา, เชียงราย จนถึงเชียงของ

แบ่งการก่อสร้างออกเป็น 3 สัญญา คือ สัญญาที่ 1 ช่วงเด่นชัย-งาว สัญญาที่ 2 ช่วงงาว-เชียงราย และสัญญาที่ 3 ช่วงเชียงราย-เชียงของ


2018年7月31日の報道によれば、首相府大臣アドバイザーのナタポン・チャートシーピタック氏は、閣議の結果について記者会見を行い、次のように述べた。
閣議では、デンチャイ・チェンラーイ・チェンコーン区間の電車複線路線建設プロジェクトを承認した。合計すると323キロになる。2019年内に工事は開始され、運行開始は2022年になるだろう。建設理由は、北部の特別経済発展地区とタイの中部や他の地域を結びつけるためである。
この複線路線建設プロジェクトは、26の駅と4つのトンネルからなり、プレー県、ラムパーン県、パヤオ県、チェンラーイ県から始め、チェンコーン県に至る。

建設工事は3つの契約に分割する。すなわち、第1契約が、デンチャイからガーオ、第2が、ガーオからチェンラーイ、第3が、チェンラーイからチェンコーンである。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2018-07-31

インドネシア地震の続報、リンチャ活火山に足止めされた人達の避難がはじまる

180731mthainews.jpg

คืบแผ่นดินไหวอินโดฯ เริ่มอพยพผู้ติดค้างบนภูเขาไฟรินจานีแล้ว

インドネシア地震の続報、リンチャ活火山に足止めされた人達の避難がはじまる

MthaiNewsより
https://news.mthai.com/world-news/661087.html

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

วันนี้(30 ก.ค.) มีรายงานว่า เมื่อช่วงเช้าที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่หลายร้อยนาย ทั้งจากหน่วยงานด้านการจัดการภัยพิบัติแห่งชาติ กองทัพ และตำรวจ พร้อมด้วยเฮลิคอปเตอร์ประจำการอีก 2 ลำได้เริ่มปฏิบัติการช่วยเหลือนักท่องเที่ยวที่ติดค้างบนภูเขาไฟริมจานี โดยทางการได้สั่งปิดอุทยานดังกล่าวแล้ว เพื่อเปิดทางให้ปฏิบัติการอพยพนักปีนเขาที่ยังติดค้างบนภูเขาไฟดังกล่าว ทำได้อย่างสะดวก

7月30日、報道によれば、今朝方、国家災害対策機関、軍隊、警察から構成する数百人の担当者が、2機のヘリコプターと共に、リンチャ活火山に足止めされた旅行者の救助活動を始めた。当局は、すでに、この公園地域を閉鎖し、便宜を図るように命令した。活火山に登山してまだ取り残されている人々の避難活動を始めるためだ。

ด้านเจ้าหน้าที่อุทยานแห่งชาติภูเขาไฟรินจานีของอินโดนีเซีย เผยว่า ขณะนี้มีผู้ที่ยังติดค้างอยู่บนภูเขาไฟรินจานีมากกว่า 500 คน ส่วนใหญ่เป็นนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ เนื่องจากสถานที่ดังกล่าวเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยม
ทั้งนี้ สถานเอกอัครราชทูตไทย ประจำกรุงจาการ์ตา ให้ข้อมูลเพิ่มเติมว่า ทางการไทยยังอยู่ในระหว่างการรวบรวมข้อมูลผู้ที่ยังติดค้างบนภูเขาไฟรินจานี ซึ่งเอกอัครราชทูตไทย ได้เดินทางลงพื้นที่ประเมินสถานการณ์แล้ว


一方、インドネシアのリンチャ活火山国立公園の担当者が述べるに、現在、活火山にまだ取り残されている人々は、500人位上いて、この場所が人気のある観光中心地であるため、多くは外国人旅行者であるという。
このため、在ジャカルタ・タイ大使館は、リンチャ活火山に取り残されているタイ人の情報を収集して、情報を補充している。タイ大使は、事態を見極めるために現地に出発した。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2018-07-29

タクシン元首相の息子のオーク・パーントーンテー、リサのファンクラブ参加のために大金を投じて化粧品を購入!

180729mthainews.jpg

แฟนบอยสายเปย์! โอ๊ค พานทองแท้ ทุ่มเงินซื้อเครื่องสำอาง เพื่อเข้าไซน์ “ลิซ่า”

タクシン元首相の息子のオーク・パーントーンテー、リサのファンクラブ参加のために大金を投じて化粧品を購入!

MthaiNewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

วันนี้ (28 ก.ค.61) กลายเป็นเรื่องราวน่ารักๆ ไปในทันที่ หลัง โอ๊ค นายพานทองแท้ ชินวัตร ได้ไปซื้อเครื่องสำอางของ Moonshot เพื่อหวังเป็น 1 ในผู้ที่จะได้รับสิทธิ์เข้าร่วมกิจกรรม แฟนไซน์เดี่ยวของ “ลิซ่า BLACKPINK” เด็กสาวชาวไทย ซึ่งได้ไปเป็นนักร้องที่ประเทศเกาหลี

2018年7月28日、オークことパーントーンテー・チナワット氏が、韓国で歌手をしているリサとBLACKPINKのファンクラブ活動に参加する権利を得る一員になりたいために、Moonshotの化粧品化粧品を購入したことで、すぐにほのぼのとするかわいい話題となった。

ผู้คนบนโลกออนไลน์ ได้คาดการณ์ว่า โอ๊ค น่าจะทุ่มเงินหลายหมื่นบาท ในการซื้อเครื่องสำอางของ Moonshot เพื่อหวังเป็น 1 ใน 10 TOP SPENDER (ผู้ที่มียอดซื้อสูง) ซึ่งจะได้รับสิทธิ์เข้าร่วมกิจกรรม โดยสินค้าที่เจ้าตัวได้ซื้อไป ก็ได้นำมาแจกให้กับเหล่าแฟนคลับของวง BLACKPINK อีกด้วย

ネット上の人々は、彼はMoonshotの化粧品を購入することで活動に参加する資格が得られる高額購入者のトップ10に入ろうと数万バーツの金額を投資したようだと見ている。自分の購入した製品は、またBLACKPINK音楽グループの多くのファンに配布するようにするという。

สำหรับงานแฟนไซน์เดี่ยวของ ลิซ่า จะจัดขึ้น 2 วัน ในวันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ.2561 บริเวณลาน Eveandboy @Siam square one ชั้น LG และวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ.2561 ที่ บริเวณลาน Groove @Central World

リサのファンクラブ・フェアは、2日間、すなわち、LG階のEveandboy @Siam square one広場で2018年8月11日と、Groove @Central World広場で8月12日に開催される。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2018-07-27

第219回タイ字新聞を読む会 IN 東京


場所:カフェ・ベローチェ 田町店
日時:8月6日 (月) 19:00~ 21:00
会費: 無料 (お茶代は各自)
内容: 毎回の課題記事を読んで訳します。

≪課題≫
次回の記事:

1. ちょっと長いですが、タイの借金事情です。タイはアメリカと同様、個人の負債が多いことが社会問題となっています。教職員でさえもこの問題に直面しているという記事です。
ทนายดังเปิดศึก ประกาศยุติชำระหนี้ ธ.ออมสิน ครูโต้ไม่ได้เบี้ยวหนี้ แค่ขอลดดอกเบี้ย ท้าหากผิดกฎหมาย เชิญแจ้งความ!
https://www.matichon.co.th/social/news_1048228

「タイ字新聞を読む会」は、輪読会の形式でひとりひとり、和気あいあいと読んで訳していく形で会を進めています。タイ文字が読めることと辞書をひく根気があることが参加の前提条件ですが、どなたでも参加可能です。

興味があって参加ご希望の方は、事前にご連絡ください。会の進め方などを説明します。(コメント欄の投稿をお使いください。管理者にだけ表示を許可するにチェックを入れてください。)

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア