プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

ネット・ユーザー、プーケットの楽園の砂浜への様変わりに大喜び

140713Mthainews01.jpg

ชาวเน็ตสุดปลื้มภูเก็ต เปลี่ยนไป กลายเป็นหาดสวรรค์

ネット・ユーザー、プーケットの楽園の砂浜への様変わりに大喜び

MThaiNewsより


นักท่องเที่ยวชื่นชม หาดทรายจังหวัดภูเก็ตสะอาดเรียบร้อย หลังคสช.สั่งผู้ประกอบการรื้อร้านค้าที่รุกล้ำชายหาดออก


軍評議会が浜辺で不法営業している経営者に店の解体を命じたことで、旅行者、プーケット県の砂浜がきれいに整備れたことを賞賛

หลังจากที่ทหารและตำรวจ ลุยจัดระเบียบชายหาดกะตะ และชายหาดกะรน จ.ภูเก็ต ตามคำสั่ง คสช. พร้อมเร่งเทศบาลกะรน สั่งผู้ประกอบการรื้อร้านค้า เตียงนวด ที่รุกล้ำชายหาดออกไป ซึ่งทางผู้ประกอบการก็ได้ทำการรื้อถอนตามคำสั่ง คสช.

軍と警察が、軍評議会の命令により、一気呵成にプーケット県のカタ・ビーチ、カロン・ビーチを規律の沿って煩雑物を一掃して整備した。同時に、すぐに、カロン地方役所は、営業者に砂浜を不法に占拠しているマッサージ代などの撤去を命令し、営業者は、軍評議会の命令に従って解体を行った。

ล่าสุดสมาชิกเว็บบอร์ดพันทิปท่านหนึ่งได้ตั้งกระทู้เรื่อง “ภูเก็ต เปลี่ยนไป!! กลายเป็นหาดสวรรค์ ที่จำกันแทบไม่ได้!!” ผู้ตั้งกระทู้ได้โพสต์รูปหาดทรายพร้อมระบุว่าเป็นหาดที่อยู่ในจังหวัดภูเก็ต และได้บรรยายถึงรูปดังกล่าวว่า หาดเปลี่ยนไปมาก ดูเป็นระเบียบขนาดนี้เห็นแล้วก็เกิดความประทับใจ อยากให้ช่วยกันดูแลช่วยกันรักษา หากชายหาดเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้นแบบนี้ก็น่าจะดี ชาวต่างชาติก็คงจะชอบและชื่นชมที่คนไทยช่วยกันดูแลหาดให้สะอาดและสวยงาม

最新ニュースによれば、パンティップ掲示板のある会員が、「プーケットは変わっていく!ほとんど覚えていないくらいの昔のような楽園の砂浜!」というトピックを立てた。この人物は、砂浜の写真も投稿し、プーケット県の砂浜とその雰囲気について、すごく変わった。こんな風に清掃されて見えて、感動的だ。ずっとこんな感じに整備して行ってもらいたい。砂浜がこんな風によくなったのか、すごくいいことだと述べた。外国人も好きだろし、タイ人が助け合って砂浜をきれいに整備することを賞賛するだろう。

140713mthainews02.jpg


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ



スポンサーサイト

<< 国家放送通信委員会、「ホルモンズ・シーズン2」の内容を監査、シーズン1の轍を恐れ18歳以上に指定 | ホーム | 軍事評議会、国鉄総裁を更迭命令 ノーンケームノ事件案件で世論の圧力に抗しきれないと予測される >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム