プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

世界は感動!日本のサッカーファンは試合で負けても、ごみの片付け

140616nationTV.jpg

ทึ่ง..แฟนบอลญี่ปุ่นเก็บขยะหลังบอลแพ้
เรื่องโดย Nation TV วันที่ 16 มิถุนายน 2557 11:22 น.

世界は感動!日本のサッカーファンは試合で負けても、ごみの片付け

NationTVより
2014年6月16日11:22

ตัวแทนเอเชีย ทีมชาติญี่ปุ่นลงสนามนัดแรก แพ้ไอเวอร์รี่ โคสต์ 1-2
แต่ภาพที่เกิดขึ้นหลังจบเกมที่นักข่าวตะวันตกและกองเชียร์ในสนามตกตะลึงก็คือ กองเชียร์ชาวญี่ปุ่นช่วยกันเก็ชขยะที่พวกเขากินแล้วทิ้งระหว่างเชียร์บอลในเกมการแข่งขัน


アジア代表の日本チームは、初戦を戦い、1対2でコートジボワールに負けた。
しかし、試合が終わった後、写真のような光景が起こった。競技場の中の西洋人の新聞記者と応援団は唖然とした。つまり、日本の応援団は、自分たちが食べたり、サッカー試合を応援しているときに捨てた、ごみを片付けていたのだ。

"พวกเขาแพ้นะเนี่ย ฉันไม่อยากจะเชื่อ.." แฟนบอลคนหนึ่งทวิตผ่านทวิตเตอร์ของตัวเอง
ขณะที่ทันที่ภาพนี้ปรากฎออกไปตามสื่อ ก็มีคนบรรยายภาพว่า เป็นแอ๊คชั่นที่คลาสสิคมากที่สุดภาพหนึ่งสำหรับฟุตบอลโลกครั้งนี้


「彼らは負けたのに。自分は信じられないよ。。」あるサッカーファンはツイッターでつぶやいた。この写真は、すぐに報道され、写真に次のようなキャプションがついた。「今回のワールドサッカーで最高に規範的な行動である」と。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

<< ブアカーオ、世界チャンプを獲得して遠征からタイに帰国 | ホーム | ナレスワン大王の伝記映画、いい反響の手応え、映画館が上映回数を増やす可能性 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム