プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

不注意!!BTS内でコーヒーをひっくり返して汚したことに、法を尊重しないと批判殺到

140612mthainews.jpg

มักง่าย ! วิจารณ์ยับ คนทำกาแฟหกเลอะกลางบีทีเอส ไม่เคารพกฎ

不注意!!BTS内でコーヒーをひっくり返して汚したことに、法を尊重しないと批判殺到

MthaiNewsより

พฤติกรรมผู้ใช้รถไฟฟ้าบีทีเอส เป็นเรื่องที่ถูกนำพูดถึงหลายครั้ง ไม่ว่าจะเป็นการห้ามยืนพิงเสา พิงประตู การต่อแถวขึ้นขบวนรถโดยสาร การไม่ยืนบังทางเข้าออก การขึ้นบันไดเลื่อน หรือแม้แต่กระทั่งการห้ามรับประทานอาหารในขบวนรถไฟฟ้าทั้งบีทีเอสและ MRT แต่ถึงกระนั้นก็ยังมีคนละเมิดกฎไม่เคารพกติกามารยาทที่สังคมวางไว้

BTS利用者の行動は何度も語られて来たことである。立って柱やドアにもたれかからないこと、、乗客車両では列に乗ること、降りるのを邪魔するように立たないこと、エレベータを上らないことと言っているのも拘わらず、また、BRSや地下鉄の電車の中で飲食物を禁じていることまでさえ、社会が設定した規則やマナーに違反し尊重しない者がいる。

ล่าสุดในเฟซบุ๊คได้มีการแชร์ภาพกาแฟหกเลอะเต็มพื้นรถไฟฟ้าบีทีเอส ทำให้ผู้โดยสารที่อยู่บริเวณนั้นไม่สามารถยืนได้และต้องเลี่ยงไปยืนจุดอื่น สร้างกระแสวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการไม่เคารพกฎของคนไทย ที่ยึดถือเอาตัวเองสบาย โดยไม่สนใจเรื่องของระเบียบวินัย โดยบีทีเอสและรถไฟฟ้าใต้ดิน MRT มีข้อห้ามที่ชัดเจนในเรื่องดังต่อไปนี้

最近、フェイスブックで、BTSの床一面にコーヒーをひっくり返して、周辺の乗客が立っていられなくなったり、他の場所に移動しなければならなかった写真がシェアされた。タイ人の自分が快適であればいいとして、秩序の維持に関心がないことで、法の尊重がないことに関連して批判が起こった。
BTSや地下鉄のMRTでは、当然、次のことが禁止事項となっている。

-ห้ามสูบบุหรี่ และนำวัตถุไวไฟ หรือวัตถุอันตรายเข้ามาในระบบรถไฟฟ้าบีทีเอส
-ห้ามนำสัตว์ทุกประเภทเข้ามาในระบบรถไฟฟ้าบีทีเอส
-ห้ามรับประทานอาหารและเครื่องดื่มในระบบรถไฟฟ้าบีทีเอส
-ห้ามทิ้งสิ่งของออกนอกสถานี
-ห้ามนำสัมภาระขนาดใหญ่ หรือสัมภาระที่มีน้ำหนักมากเข้ามาในระบบรถไฟฟ้าบีทีเอส
-ห้ามขีดเขียน หรือทำความเสียหายแก่อุปกรณ์ต่างๆ ในระบบรถไฟฟ้าบีทีเอส
-ห้ามสวมรองเท้าสเก็ต หรือรองเท้าที่มีล้อ และห้ามเล่นสเก็ตบอร์ด หรือขี่จักรยานในระบบรถไฟฟ้าบีทีเอส
-ห้ามส่งเสียงดัง หรือแสดงพฤติกรรมที่ก่อความรำคาญ หรือก่อความไม่สะดวกในการใช้บริการของผู้โดยสารท่านอื่น


-BTSシステム内の喫煙、火器、危険物の持ち込みの禁止
-BTSシステム内への様々な動物の持ち込みの禁止
-BTSシステム内での飲食物をすることの禁止
-駅の外に物を捨てることの禁止
-BTSシステム内への大きな荷物や重い荷物の持ち込みの禁止
-BTSシステム内での様々な道具を使っての落書きや器物破壊の禁止
-BTSシステム内でのスケート靴やローラースケート靴、スケートボール遊び、自転車の乗車の禁止
-大声、大騒ぎ、乗客にとって不快なことの禁止

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ




スポンサーサイト

<< 逮捕!パーイの「ディー・テープート」のオーナー、スワンナプーム空港で拘留 | ホーム | 世界が注目!タイ軍部高官が招待を受け中国軍部を渡航訪問 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム