2014-06-11

世界が注目!タイ軍部高官が招待を受け中国軍部を渡航訪問

140611mthainews.jpg

โลกจับตา! ผู้นำระดับสูงกองทัพไทย บินเยือน กองทัพจีน ตามคำเชิญแล้ว

世界が注目!タイ軍部高官が招待を受け中国軍部を渡航訪問

Mthainewsより

รองปลัดกห.ในฐานะรักษาการปลัดกลาโหม นำคณะผู้แทนเหล่าทัพ เยือนจีน กระชับสัมพันธ์ทางการทหาร พร้อมถกฝึกร่วมกองทัพ อย่างเป็นทางการภายหลังจีนทำหนังสือเชิญอย่างเป็นทางการ ท่ามกลางการกดดันเรื่องภายในไทยจากสหรัฐฯ ถี่ยิบ

中国が公式招待状を出したことで、米国からの絶え間ないタイ内政問題に圧力をかけている中、国防省副次官が、国防省次官代行の立場で軍人グループを引き連れ、中国を公式訪問し、軍の緊密な関係を構築、また、軍合同訓練を議論した。 

เมื่อเวลา 08.30 น.วันนี้ 11 มิ.ย.57 ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ที่ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ พล.อ.สุรศักดิ์ กาณจนรัตน์ รองปลัดกระทรวงกลาโหม รักษาราชการแทนปลัดกระทรวงกลาโหม พร้อมคณะผู้แทน ประกอบด้วย ผู้บังคับบัญชาระดับสูง จากกองบัญชาการกองทัพไทย และเหล่าทัพ เดินทางไปกรุงปักกิ่ง สาธารณรัฐประชาชนจีน เพื่อเข้าร่วมการประชุมคณะกรรมการนโยบายดำเนินงาน ความร่วมมือ ด้านความคงระหว่าง กระทรวงกลาโหมไทย กับกระทรวงกลาโหมสาธารณรัฐประชาชนจีน โดยมี พลโท หวัง ก่วนจง รองประธานกรมเสนาธิการใหญ่ กองทัพปลดปล่อยประชาชนจีน เป็นประธาน ซึ่งการเดินทางดังกล่าว เป็นไปตามคำเชิญ ของกระทรวงกลาโหมสาธารณรัฐประชาชนจีน


2014年6月11日8時30分、マスコミが報道するに、スワンナプーム空港で国防省副次官のスラサック・カーンチャナラット陸軍大将が、タイ軍部の高位の司令官から成る代表等と共に中華人民共和国の北京を訪れた。タイと中国の国防省の協力活動方針委員会合同会議に出席するためである。中国人民軍大参謀局副議長のワン・クアンチョン陸軍中将が議長となったが、この旅行は中華人民共和国の招待であった。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ



スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア