プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

悲報!511番線のバスがアルジャジーラの記者を跳ねて轢き死亡させる

140605mthainews.jpg

สลด ! เมล์สายปอ.511พุ่งทับนักข่าวอัลจาซีราดับ

悲報!511番線のバスがアルジャジーラの記者を跳ねて轢き死亡させる

Mthainewsより

เกิดเหตุรถเมล์สาย ปอ.511 พุ่งทับนักข่าวตาย 1 บริเวณใต้สถานีรถไฟฟ้า บีทีเอส สถานีเพลินจิต เจ้าหน้าที่นำศพส่งชันสูตรแล้ว

511番線のバスが記者を跳ねて轢き死亡させた。BTSのプルンチット駅周辺でのことだ。当局は亡骸を運び検視した。

เมื่อวันที่ 5 มิ.ย. ร.ต.ท.สุรศักดิ์ สังข์แก้ว พงส. สน.ลุมพินี รับแจ้งเหตุมี อุบัติเหตุรถแท็กซี่พุ่งชนและทับคนเดินเท้าข้ามถนน ได้รับบาดเจ็บสาหัส บริเวณถนนเพลินจิต ใกล้กับสถานีรถไฟฟ้าเพลินจิต แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน จึงไปตรวจสอบพร้อมเจ้าหน้าที่มูลนิธิป่อเต็กตึ๊ง ที่เกิดเหตุพบผู้บาดเจ็บรถเมล์สาย 511 ซึ่งวิ่งระหว่างสายใต้ใหม่-ปากน้ำทะเบียน 13-0965 กท. จอดอยู่กลางถนน โดยพบผู้บาดเจ็บเป็นชาวต่างชาติ ติดคาอยู่ใต้ท้องรถ ทราบชื่อนายเมธี มุขตารี อายุ 34 ปี นักข่าวอัล-จาซีร่า ถูกรถทับกะโหลกศีรษะยุบ อาการสาหัส เจ้าหน้าที่จึงเร่งนำตัวส่งรพ.ตำรวจ แต่ผู้บาดเจ็บทนพิษบาดแผลไม่ไหว เสียชีวิตในเวลาต่อมา

6月5日、ルンピニー警察捜査員主任のスラサック・サンケーオ警察中尉は、パトゥムワン地域ルンピニー地区のBTSのプルンチット駅近くのプルンチット通り周辺で、タクシーが道を横切る人を撥ねて轢き重症を負わせたという交通事故の届出を受けた。そこで、華僑報徳善堂のボランティアと一緒に現場に捜査出動し、タイマイ・パークナム線間を走る511番線のバス(登録ナンバー13-0965 กท. )によって怪我を負った人を発見した。バスは道路の真ん中に止まっており、車体の下に轢かれてままの怪我人は外国人で、名前はメーティ・ムカターリー氏、34歳で、アルジャジーラの記者であることが判明した。車は乗り入れて頭蓋骨を陥没させて、重症であった。当局は、急いで警察病院に搬送したが、怪我の病状に持ちこたえることができず、その後死亡した。

สอบสวนเบื้องต้น นางศันสนีย์ นิซู อายุ 32 ปี ภรรยาของนายเมธีกล่าวว่า นายเมธีทำงานสื่อให้กับช่องไวท์ ชาแนลซึ่งเป็นสื่อมุสลิม และทางอัล-จาซีร่าได้จ้างให้ทำงานติดตามข่าวสถานการณ์ การเมืองไทย โดยเพิ่งเริ่มทำงานได้ประมาณ 10 วัน ก่อนเกิดเหตุแยกย้ายกับเพื่อนร่วมสังกัดเพื่อเดินทางกลับที่พัก โดยระหว่างกำลังจะข้ามถนนกลับบ้านที่ย่านมีนบุรี ถูกแท็กซี่พุ่งชนอย่างแรง จนกระเด็นไปอยู่ใต้รถเมล์ และเสียชีวิตในเวลาต่อมา ซึ่งวันนี้ทางพ่อของนายเมธีจะไปรับศพที่รพ.ตำรวจก่อนจะนำศพไปทำพิธีละหมาดและฝังศพในช่วงเย็นวันนี้ที่มัสยิดอัลอะติ๊กถนนเจริญกรุง ซอย103 ต่อไป.

基本捜査の中で、メーティの妻、サンサニー・ニスー、32歳が述べるに、メーティはムスリム向けのチャンネルワイドとアルジャジーラの報道記者として働いていて、タイの政治状況ニュースをフォローする仕事に雇われ、仕事を初めて10日ばかりだったという。事故を起こす前に、同じ仕事仲間と別れ、宿泊場所に向かうところだった。ミンブリー地区の宿舎に帰る道を渡るところだった。タクシーが激しく衝突して撥ね、はずんでバスの下に入ってしまい、その後、死亡した。同日、メーティの父が亡骸を警察病院で受け取り、夕方の間にチャーンクルン通りソイ103のアラティック・モスクアラーの礼拝式に搬送し、埋葬した。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

<< 逮捕!赤シャツ隊リーダーのボック・ラーイチュッド、チョンブリで逮捕される、兵営で監禁され取り調べを受ける | ホーム | ネットに反響!!人民改革会議リーダーがナタポンの誕生日パーティーに参加、フェイスブックの写真が曲解される >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム