2014-05-29

プラユット、「タクシン」問題を無視し、ギアを入れて大音響でただ前進

140529nationTV01.jpg

"ประยุทธ์" เมินเคลียร์ปม "ทักษิณ" ลั่นใส่เกียร์เดินหน้าลูกเดียว
เรื่องโดย Nation TV
วันที่ 29 พฤษภาคม 2557 17:22 น.

プラユット、「タクシン」問題を無視し、ギアを入れて大音響でただ前進

NatonTVより
2014年5月29日17:22

คสช. แย้ม?ประยุทธ์?เตรียมแถลงผลงาน เมินเคลียร์ปม?ทักษิณ? ลั่นใส่เกียร์เดินหน้าอย่างเดียว

評議会、プラユットが改革の準備をしていると述べる、タクシン問題を無視し、ただまっしぐらに改革に前進する

พ.อ.หญิง ศิริจันทร์ งาทอง รองโฆษก คสช.เปิดเผยว่า หัวหน้าคสช.มีแนวคิดที่จะสื่อสารและรายงานสถานการณ์และการทำงานของคสช.ให้ประชาชนได้รับทราบ ซึ่งอยู่ระหว่างการกำหนดรูปแบบซึ่งถือเป็นความตั้งใจของหัวหน้าคสช.ในฐานะที่เข้ามาบริหารประเทศ

評議会副スポークスマンのイン・シリチャン陸軍大将が述べるに、評議会議長プラユット陸軍大将は、国民に、評議会の状況と取り組む業務を放送を使って報告する意向があると語った。現在、形にしているところだが、国家を運営する立場として、評議会議長の意欲を示す意向だという。

เมื่อถามถึงการจัดการปัญหาทางการเมืองโดยเฉพาะกับพ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี ว่าจะมีการดำเนินการอย่างไร เพราะมีความสำคัญทางการเมืองนั้น พ.อ.หญิง ศิริจันทร์ ระบุว่า หัวหน้า คสช.ไม่ได้มีการพูดถึงเรื่องนี้ งานทุกอย่างให้นับตั้งแต่เข้ามาทำงานคือวันที่ 22 พ.ค.ที่ผ่านมา หัวหน้า คสช.ไม่เคยพูดถึงเรื่องอดีต

政治問題の処理について、特に、政治の重要な問題であるタクシン・チナワット前首相の処遇をどのようにするのかと尋ねると、イン・シリチャン陸軍大将は、評議会議長はこの問題には触れない、すべての業務を、5月22日から出がけおり、過去のことは話さないと述べた。

"ท่านต้องการทำทุกอย่างให้เข้าที่เข้าทาง ไม่ใช่เวลาที่จะพูดเรื่องอดีต และงานทุกอย่างเริ่มตั้งแต่วันที่ 22 พ.ค.ที่ผ่านมา ท่านเคยพูดต่อวงประชุมต่าง ๆว่า เมื่อผมผูกเชือกรองเท้า ผมเดินทันที ไม่หันไปมองข้างหลัง" พ.อ.หญิง ศิริจันทร์ กล่าว

評議会議長は、すべてを解決しようとしており、過去のことを話す時間がない。すべての業務は、去る5月22日から始まっており、様々な会議に出席して次のように話している。すなわち、靴ひもを締め、直ちに歩く、後ろを振り向かないで行くと、イン・シリチャン陸軍大将はこのように述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア