2014-05-24

国家平和維持協議会、タクシン一族のインラック、ソムチャーイ、ヤーワパーを解放する

140524thairat.jpeg

"คสช."ปล่อยตัว "ยิ่งลักษณ์-สมชาย-เยาวภา" แล้ว
วันศุกร์ 23 พฤษภาคม 2557 เวลา 20:49 น.

国家平和維持協議会、インラック、ソムチャーイ、ヤーワパーを解放する

2014年5月23日金曜日20:49
タイラット・オンラインより


3 บิ๊กตระกูลชิน "ยิ่งลักษณ์-สมชาย-เยาวภา"คสช.ปล่อยตัวกลับบ้านแล้ว

3人のタクシン一族のVIP、インラック、ソムチャーイ、ヤーワパーを、国家平和維持協議会、解放する


กรณี น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี นายสมชาย วงศ์สวัสดิ์ อดีตนายกรัฐมนตรี พี่เขย และ นางเยาวภา วงศ์สวัสดิ์ หรือเจ๊แดง อดีต ส.ส.เชียงใหม่ เขต 3 พรรคเพื่อไทย พี่สาว น.ส.ยิ่งลักษณ์ เข้ารายงานตัวกับคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) ตามที่ได้เสนอข่าวมาแล้วนั้น

ニュース報道によれば、前首相のインラック・チナワット女史、前首相のソムチャーイ・ウォンサワット氏、プアタイ党第3区チェイマイの下院議員でインラック女史の姉のヤーワパー・ウォンサワット女史ことチェデーンが国家平和維持協議会に自ら現れ出頭した。

ความคืบหน้า เมื่อเวลา 20.15 น. วันที่ 23 พ.ค. ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ในช่วงคำวันนี้ทราบว่า ทางคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) ได้ปล่อยตัว น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรีแล้ว ขณะเดียวกันยังมีกระแสข่าวว่า นายสมชาย วงสวัสดิ์ และนางเยาวภา วงสวัสดิ์ แกนนำพรรคเพื่อไทยก็ได้รับการปล่อยตัวแล้วเช่นกัน

5月23日20:15に進展があり、マスコミ報道によれば、その日に、国家平和維持協議会は、前首相のインラック・チナワット女史を開放した。同時に、ニュース報道によれば、、ソムチャーイ・ウォンサワット氏、プアタイ党リーダーのヤーワパー・ウォンサワット女史を解放した。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア