プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

上院第一副議長スラチャイ、13:30に引き続いて国の政治的問題の解決を探る議論を慎重に行うと述べる

140512Mthainews.jpg

‘สุรชัย’ ถกทางออกประเทศต่อ13.30น. ยันรอบคอบ

上院第一副議長スラチャイ、13:30に引き続いて国の政治的問題の解決を探る議論を慎重に行うと述べる

MthaiNewsより

“สุรชัย” ยันหาทางออกประเทศรอบคอบ คาดชัดเจนสัปดาห์นี้ ขอแกนนำ 2 ฝ่ายอย่าปลุกมวลชน ถกต่อ 13.30 น.

上院第一副議長スラチャイ、慎重に国の政治的問題の解決を探る、両派のリーダに大衆を決起させないようを請う、引き続き13:30に上院で議論する

นายสุรชัย เลี้ยงบุญเลิศชัย รองประธานวุฒิสภาคนที่1 ปฏิบัติหน้าที่แทนประธานวุฒิสภา แถลงภายหลังการประชุมวุฒิสภานอกรอบ เพื่อหารือถึงการแก้ไขปัญหาทางการเมืองว่า ขอให้ประชาชนมั่นใจว่ามั่นใจทางออกประเทศที่จะนำเสนอ ได้มีการพิจารณาอย่างรอบคอบและเป็นประโยชน์ต่อประเทศชาติและประชาชน และจะดำเนินการอย่างรวดเร็วที่สุด เนื่องจากประชาชนทั้งสองฝ่ายพร้อมที่จะเผชิญหน้า

上院第一副議長のスラチャイ・リアンブンヤラートチャイ氏は、上院議長代理を務めて、政治問題の解決を探るための臨時上院会議を行った後に、記者会見をして、次のように述べた。提案される国の政治問題の解決策は、慎重に検討し、国と国民にとって有益で、迅速に実行するものでなければならないと、国民が確信するものでなければならない。対立する二派の国民がいるからだ。

ทั้งนี้ขอให้แกนนำทั้งสองฝ่ายอย่าปลุกระดมมวลชนให้ใช้ความรุนแรงแก้ปัญหา และขอให้รอฟังคำตอบอีกครั้ง ซึ่งจะมีความชัดเจนภายในสัปดาห์นี้ โดยในวันนี้ได้นัดหมายให้สมาชิกวุฒิสภา ร่วมประชุมนอกรอบอีกครั้งในเวลา 13.30 น. ซึ่งได้ประสานฝ่ายรัฐบาลรักษาการร่วมชี้แจงด้วย ส่วนทางด้านผู้นำศาลและองค์กรอิสระได้ประสานให้ร่วมชี้แจงในวันถัดไป


両派のリーダーは、暴力を伴った大衆決起集会起こして問題を解決すべきでない。しばらく回答を待って耳を傾けてほしい。解決策は、今週中に明らかになるであろう。今日、上院議員に約束させたことだ。また、13:30に引き続き臨時上院会議を行う。選挙管理政府と連携して説明を行う。また、裁判所や独立機関は、次の日に連携して合同説明会を行う、と述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング

スポンサーサイト

<< 「裁判官」と「総理大臣」任命:無理難題の拡大-前篇 | ホーム | チャラームの弟、チャラームが倒れてラーマ病院に護送の噂を否定、兄は元気で幸せに暮らしていると説明 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム