2014-05-11

憂鬱!バックパッカー旅行者、人民改革会議が高速道路を封鎖したため、歩く

140511Mthainews.jpg

เห็นแล้วเศร้า! นักท่องเที่ยวแบกเป้เดิน หลัง กปปส. ปิดโทลล์เวย์

憂鬱!バックパッカー旅行者、人民改革会議が高速道路を封鎖したため、歩く

MThaiNewsより


แชร์ว่อน! ภาพนักท่องเที่ยวเดินบนโทลล์เวย์ หลัง พุทธะอิสระ นำกปปส.แจ้งวัฒนะ ปิดล้อม ศอ.รส

旅行者が高速道路状を歩く写真がネットに乱舞!僧のブッダ・イサラがチェーンワッタナの人民改革会議支持者を率いて、平和秩序オペレーションセンター包囲する

เกิดเป็นที่ฮือฮาในโลกออนไลน์ตลอดทั้งวันนี้ (10 พ.ค. 57) เมื่อชาวเน็ตต่างพากันภาพแชร์ความเดือดร้อนจากการปิดโทลล์เวย์ ของการ์ดกปปส. แจ้งวัฒนะ บริเวณหน้าสโมสรตำรวจ หรือที่ทำการ ศอ.รส. โดยแต่ละภาพได้เผยให้เห็นจำนวนรถที่สะสมกันอยู่บริเวณดังกล่าวยาวหลายกิโลเมตร ตั้งแต่ช่วงเช้าที่ผ่านมา

2014年5月10日現在、ネット社会で話題となることが起きた。様々なネット族が、人民改革会議のガードマンによるサモーソン警察周辺、すなわち、平和秩序オペレーションセンター周辺のチェーンワッタナの高速道路封鎖により、人々が迷惑を被った写真をシェアーしたからだ。それぞれの写真は、朝方から数キロに渡り、この場所の周辺で交通渋滞している、多くの車を映している。

ขณะเดียวกันยังได้มีการเผยแพร่ภาพของบรรดานักท่องเที่ยวทั้งชาย และหญิงต้องหอบสัมภาระลงจากรถออกย่ำเดินไปบนโทลล์เวย์ เนื่องจากกลุ่มการ์ด กปปส. ได้ปิดถนนขวางถนนไม่ให้ผ่านบริเวณดังกล่าวได้ ทั้งนี้เมื่อภาพได้เผยแพร่ออกไปก็ทำให้มีคนเข้าไปแสดงความเห็นโจมตีการกระทำของ กปปส. ในครั้งนี้มากมาย โดยส่วนใหญ่อ้างว่าการชุมนุมเรียกร้องเพื่อชาตินั้นทำได้เพราะเป็นสิทธิ์ แต่ก็ไม่น่าทำให้ผู้อื่นเดือดร้อนไปด้วยเช่นนี้


また、男女の旅行者が車から高速道路上に旅行鞄を抱ええ降りて歩く写真が広く知れ渡った。人民改革会議ガードマンが、先ほど述べた周辺を通れないように道路を遮断したからである。写真が広く流通し、そのことで多くのネットユーザーが人民改革会議の行動に批判的な意見を述べた。多くは、国民のための要求集会は権利であるが、このように他人を受難にあわすべきでない、と述べている。

อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้านี้ทางกองบังคับการตำรวจจราจร ได้ประกาศแจ้งข่าวให้ประชาชนเลี่ยงเส้นทางถนนวิภาวดีรังสิต ขาเข้า เนื่องจากหน้าสโมสรตำรวจ (ศอ.รส.) กลุ่ม กปปส. จากเวทีแจ้งวัฒนะชุมนุมและปิดการจราจรในชุดดังกล่าว
พร้อมทั้งให้เปลี่ยนไปใช้เส้นทางถนนพหลโยธิน หรือใช้บนทางยกระดับอุตราภิมุข (ทางด่วนดอนเมืองโทลล์เวย์) แทน สำหรับท่านที่ผ่านหน้าสนามบินดอนเมืองมาแล้วให้เลี้ยวซ้ายแยกหลักสี่ไปถนนแจ้งวัฒนะไปถนนพหลฯ แทน


いずれにしても、警察交通指令本部は、国民に、ウィパワディー・ランシット大通りや、その通りに入ることをを避けるように通知した。平和秩序オペレーションセンター前にあたるからである。人民改革会議グループは集会のチェーンワッタナの舞台から離れ、くだんの場所の交通を遮断している。
代わりに、国民は、パホンヨーティン大通りか、ウトラーピムックの高架線(ドンムアン高速道路)を利用するようにと述べている。ドンムアン空港前を通る人は、ラクシー交差点を左折し、代わりにパホンヨーティン通りを利用するようにとのことである。

140511Mthainews02.jpg

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア