2014-05-09

ステープ、国会、各テレビ局に突入指示、抗争終結の最終段階へ

140509mthai.jpg

สุเทพ บุกรัฐสภา-โทรทัศน์ทุกช่อง ยกระดับเผด็จศึก

ステープ、国会、各テレビ局に突入指示、抗争終結の最終段階へ

MthaiNewsより

สุเทพ บุกรัฐสภา-โทรทัศน์ทุกช่อง มาตราการเดินหน้าชุมนุม 9พ.ค. อ้างให้เลิกเสนอข่าวรัฐบาล พร้อมสั่งให้มวลมหาประชาชนเห็นรถตำรวจทุกคันให้เข้าล้อมไว้ ป้องใช้กำลังสลายชุมนุม


ステープ、国会、各テレビ局に突入し、5月9日の集会デモを前進させ、政府側のニュース報道を中止させることを指示、また、大衆がすべての警察の車両を包囲し、集会デモを中止させる力の行使を遮断するよう指示

รายงานข่าวแจ้งว่า เมื่อเวลาประมาณ 09.00 น. ที่ผ่านมา นายสุเทพ เทือกสุบรรณ เลขาธิการกลุ่ม กปปส. ได้ขึ้นเวทีปราศรัยที่สวนลุมพินี ประกาศถึงแนวทางการชุมนุมเคลื่อนไหวทางการเมืองของกลุ่มในวันนี้ (9 พ.ค. 57) โดยระบุว่าจะจัดรูปขบวนเดินทางไปยังรัฐสภา และสถานีโทรทัศน์ทุกช่อง ยกเว้น เนชั่นชาแนล และ Thai PBS เพื่อเรียกร้องไม่ให้มีการเสนอข่าวสนับสนุนรัฐบาลที่ถูกครอบงำโดยระบอบทักษิณ อีกทั้งให้ระงับการเผยแพร่ข่าวที่เป็นลบต่อประเทศชาติ และเป็นลบต่อมวลมหาประชาชน

ニュース報道によれば、去る9時に、人民改革会議事務局長のステープ・トゥアクスバン氏がルンピニー公園で演台に上がり演説をし、2014年5月9日の政治運動集会デモのコースを発表した。デモ隊が国会、ネーション・チャンネルと Thai PBSを除いた各テレビ局まで行く計画をしている。タクシン体制に支配された政府を支援するニュースを流すことに抗議するためと、国家と国民にネガティブなニュース報道を止めさせるためだ、と述べた。

ทั้งนี้การเดินทางไปดังกล่าวขอให้สถานีโทรทัศน์อย่าตกใจ เพราะเราไปดี ไม่ใช่ไปร้าย เราไปเพื่ออยู่เป็นเพื่อนท่านไม่ให้พวกทรราชบังคับท่านให้เป็นกระบอกเสียงของพวกมันเท่านั้น ทั้งนี้หากกลุ่มมวลมหาประชาชนต้องการสื่อสารอะไร ขอความร่วมมือเกี่ยวสัญญาณด้วย

くだんのデモコースを更新することで、テレビ局は驚かないでもらいたい、なぜなら、我々はよいことをするのであり、悪いことはしない。我々は友人として行くのであり、暴君と強制するものではない。ただ、我々の声を届けるようにするものである。もし、デモ大衆が何か伝えることがあったら、放送関係で協力してほしい、と述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア