プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

マレイシア、国境を越えて迷ったタイ人を送還、故郷に戻す

140419thairat.jpg

มาเลย์ส่งคนไทยหลงป่าล้ำแดน กลับบ้านเกิดแล้ว
โดย ไทยรัฐออนไลน์ 19 เม.ย. 2557 17:05

マレイシア、国境を越えて迷ったタイ人を送還、故郷に戻す

2014年4月19日17:05 
タイラット・オンラインより

ผลเจรจาลงตัว ทหารมาเลเซียยอมปล่อย 5 คนไทย เดินหลงป่าล้ำแดนแล้ว ตัวแทนฝ่ายไทยมารับตัวที่จุดตรวจร่วมไทย-มาเลย์ บ้านดินเสมอ...

交渉の結果、マレーシア軍は、国境を越えて迷った5人のタイ人の解放を認めた。タイ側の代理人がタイ-マレーシア共同調査地点バーン・デン・サーマーで彼らを受け取った。

เมื่อเวลา 11.30 น. วันที่ 19 เม.ย. 57 นายอัฐพล นนทะโคตร ปลัดอำเภอฝ่ายความมั่นคง อำเภอธารโต จ.ยะลา เปิดเผยว่า ตนพร้อมด้วย นายเอกณัฐ สังขพันธ์ ปลัดอาวุโสอำเภอธารโต พ.อ.นพดล วัชรจิตรบวร ผบ.ฉก.ทพ 33 ได้รับมอบหมายจาก นายเดชรัฐ สิมศิริ ผู้ว่าราชการจังหวัดยะลา ให้เข้าไปพูดคุยเจรจากับ ร.อ.มูฮัมหมัดนูรุลฮีซัส บินดือเร๊ะ ผบ.หน่วยทหารมาเลเซีย ชายแดนไทย – มาเลเซีย สังกัดกองพลทหารราบที่ 2 กองพลน้อยที่ 6 ซึ่งตั้งฐานปฏิบัติการจุดตรวจร่วมไทย-มาเลย์ บ้านดินเสมอ หมู่ 5 ต.คีรีเขต อ.ธารโต จ.ยะลา เพื่อนำคนไทย 5 คน ที่ถูกควบคุมตัว ฐานรุกล้ำเขตแดนมาเลเซีย พร้อมอาวุธปืนและอุปกรณ์เดินป่าจำนวนหนึ่ง กลับมายังประเทศไทย

ドン・ワチャラシットラブアン陸軍大佐と一緒に、ヤラー県知事のデーチャラット・シムシリ氏から委任を受け、第6旅団第2師団に属するタイ・マレーシア国境マレーシア部隊指揮官のムーハンマットヌールラヒーサット・ビンドゥーレ大尉と話し合いの交渉を行った。マレーシア国境を不法侵入したことと、銃と森林探索機器を遂行していたことで拘束された5人のタイ人を連れて来させ、タイに帰還させるために、タイ-マレーシア共同調査地点バーン・デン・サマー(ヤラー県ターラトー郡シ-リーケート村ムー5)に場所を設け任務を遂行したのである。

นายอัฐพล เปิดเผยว่า ผลการเจรจาเป็นไปด้วยความเรียบร้อย เนื่องจากกองกำลังทหารมาเลเซีย ประจำจุดตรวจร่วมไทย-มาเลย์ มีความสัมพันธ์กับหน่วยกำลังของไทยเป็นอย่างดีมาโดยตลอด และมีความรู้จักกันส่วนตัว ประกอบกับทาง ผบ.กองพลทหารราบที่ 2 ของมาเลเซีย ได้มีคำสั่งให้มีการพูดคุยในระดับท้องถิ่นด้วยกัน เพื่อไม่ให้เกิดความขัดแย้งในระดับผู้ปฏิบัติในอนาคต

アタポン氏が述べるに、交渉は礼儀正しく行われた。
タイ・マレーシア共同調査地点のマレーシア軍部隊が、タイの部隊と関係が恒常的によく、マレーシアの第2師団の指揮官と個人的にもよく知っていたからである。将来、オフィサーレベルでの抗争が生じないようにするためにも、その地方レベルで話し合いの交渉をするように命令した、と述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング


スポンサーサイト

<< テンモーがティックことチェサダポンに詫びを入れる投稿をしたことがネットに乱舞 | ホーム | 過激!!3名の中国人、タイ航空機の上で大ゲンカ、大きな音を出して食事したのが原因 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム