2014-04-18

過激!!3名の中国人、タイ航空機の上で大ゲンカ、大きな音を出して食事したのが原因

140418mthainews02.jpg

ดุเดือด ! 3 คนจีนทะเลาะกันบนเครื่องการบินไทย เหตุกินเสียงดัง

過激!!3名の中国人、タイ航空機の上でけんか、大きな音を出して食事したのが原因

MThaiNewsより


วันนี้(18 เม.ย.) สำนักข่าวไชน่านิวส์ รายงานข่าวผู้โดยสารชาวจีน 3 คนทะเลาะกันอย่างดุเดือดบนเครื่องบินสายการบินไทย เที่ยวบิน TG674 จากสนามบินสุวรรณภูมิมุ่งหน้าสู่กรุงปักกิ่ง


4月18日、チャイナ・ニュース通信社が、スワンナプーム空港から北京に向かうタイ航空機TG674便の機上で中国人3名の乗客が激しく喧嘩をしたことを報じた。

ผู้โดยสารที่ร่วมเดินทางมากับสายการบินเผย สาเหตุของการทะเลาะวิวาทครั้งนี้ว่า มาจากการที่ชายคนหนึ่งรับประทานอาหารเสียงดังมากเกินไปจนทำให้ชายอีก 2 คนนอนไม่ได้ จึงลุกขึ้นมาต่อว่านำไปสู่การโต้เถียงดังทั่วเครื่องบินก่อนที่จะมีการลงไม้ลงมือกัน โดยมีชายคนหนึ่งได้ใช้ส้อม มีดสำหรับรับประทานอาหารมาใช้เป็นอาวุธ ทำให้มีผู้ได้รับบาดเจ็บบริเวณศีรษะและแขน

タイ航空で一緒に乗り合わせた乗客が、今回の喧嘩の原因は、一人の男性が食事をするのに、あまりに大きな音を立てたことによると述べた。そのことで、2名の男性が眠れなかったので、立ち上がって赴き、機上一帯に聞こえるような大声の口論となり、その後、殴ったりけったりに発展した。一人の男は、食事用のフォークとナイフを武器として用いて相手の頭と腕にけがを負わせた。

โดยเจ้าหน้าที่บนเครื่องบินได้รีบเข้ามาระงับเหตุการณ์และแยกผู้ก่อเหตุออกจากกัน ซึ่งเมื่อเครื่องร่อนลงที่กรุงปักกิ่งก็ได้มีการนำตัวผู้ก่อเหตุทั้ง 3 ราย นำส่งสถานีตำรวจในพื้นที่ เพื่อทำการสอบสวนและดำเนินคดีตามกฎหมายต่อไป

機上の責任者は急いで介入して制止し、事件を起こした当事者を離した。航空機が北京に着陸して、当事者3名を現地の警察署に連行した。今後法律に則して捜査し、起訴するためである。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング

140418mthainews01.jpg

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア