2014-04-16

反独裁民主戦線(赤シャツ隊)、アカサ通りで大規模集会を決定

140416mthainews.jpg

นปช.ประกาศชุมนุมใหญ่ถนนอักษะรอนัดวัน

反独裁民主戦線(赤シャツ隊)、アカサ通りで大規模集会を決定

MThaiNewsより


“จตุพร” ขอมวลชน รอนัดวันชุมนุมใหญ่ที่อักษะอีกครั้ง ย้ำสู้จนกว่าชนะ ท้า “สุเทพ” วัดมวลชน จี้ ปชป.ชัดท่าทีลงเลือกตั้ง


チャトゥポン・、大衆に、アカサでの大規模集会日まで待つよう再度要請、ステープに勝利するまで戦いを挑むと強調、大衆は民主党が選挙実施の態度を鮮明にするよう促すと述べる

นายจตุพร พรหมพันธุ์ ประธานแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ (นปช.) เปิดเผยว่าการประกาศนัด ชุมนุมใหญ่ที่ถนนอักษะ ขอให้มวลชนรอนัดวันอีกครั้ง เพราะขณะนี้ยังรอวันศาลรัฐธรรมนูญ พิพากษาคดีการสิ้นสถานภาพนายกรัฐมนตรีอยู่ แต่ยืนยันว่า จะสู้จนกว่าจะได้รับชัยชนะ จึงอยากขอให้ประชาชนมาแสดงพลังกันให้มาก


反独裁民主戦線(赤シャツ隊)議長のチャトゥポーン・プロムパンは、アカサ通りでの大規模集会が決定した、その日まで、もう少し大衆は待つよう要請すると述べた。なぜなら、現在、憲法裁判所が首相の地位停止案件の判決がでる日を待っているからである。しかし、勝利するまで戦い抜くつもりで、大衆は強く力を見せつけることを望む、と述べた。

ทั้งนี้ ขอท้า นายสุเทพ เทือกสุบรรณ เลขาธิการ กปปส. นำมวลชนมาวัดกัน พร้อมเรียกร้องให้ทางพรรคประชาธิปัตย์ แสดงท่าทีที่ชัดเจนเรื่องส่งคนลงเลือกตั้ง ขณะเดียวกัน เชื่อว่า วันที่ 18 เมษายน นี้ ที่ศาลอาญาจะตัดสินคดีถอนประกันตนเองนั้น จะรอดจากการถูกพิจารณา

大衆を率いて人民改革会議事務局長のステープ・トゥアクスバン戦いを挑みたい。また、民主党には選挙に候補者を出す件に、はっきりした態度を示すことを要請したい。同時に、4月18日には、刑事裁判所が自分自身の保釈取り消し案件の判決を出すだろう。審査より勝利を得たい。

ด้าน น.พ.เหวง โตจิราการ ส.ส.บัญชีรายชื่อพรรคเพื่อไทย และแกนนำ นปช. ระบุว่า องค์กรอิสระ ไม่มีอำนาจในการพิจารณาคดีนายกรัฐมนตรี เพราะไม่มีกฎหมายใดบัญญัติไว้ อีกทั้ง นายไพบูลย์ นิติตะวัน ส.ว.สรรหา ก็ไม่มีสิทธิ์ไปยื่นเอาผิดนายกรัฐมนตรีด้วย

一方、プアタイ党下院議員で赤シャツ隊のリーダーのウェーン・トーチラカーン医師は、独立機関は首相案件を審査する権限がないと述べた。それを規定するいかなる法もないからだ。また、パイブーン・ニティワワン選出上院議員が首相は法を犯したと提訴する権利はない、と述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア