2014-04-15

チョンブリの不良の若者、ソンクラーン祭りでライバルを銃撃、3人負傷

140415mthainews0.jpg

โจ๋ชลบุรีเมาเล่นสงกรานต์ยิงอริโดนคนเจ็บ3

チョンブリの不良の若者、ソンクラーン祭りでライバルを銃撃、3人負傷

MthaiNewsより

สงกรานต์เดือด! โจ๋เขม่นกันที่ ต.เสม็ด ชลบุรี ชักปืนกระหน่ำยิงใส่อริ ชาวบ้านเจอลูกหลง เจ็บ 3 ราย ส่วนที่อ่อนนุช บางมด เด็กแว้นอาละวาดนับร้อยคัน

ソンクラーンに震撼!!チョンブリーのセモット村の反感を持った不良が銃を抜き、何度もライバルを銃撃、住民、流れ弾に当たり、3名負傷。また、オンヌット、バーンモットでは100人を数える若者が騒ぐ

รายงานข่าวแจ้งว่า ได้เกิดเหตุยิงกันในงานสงกรานต์ โดยเบื้องต้นเหตุเกิดในท้องที่ สภ.เสม็ด จ.ชลบุรี โดยร้อยเวรกล่าวว่า มีการสาดน้ำสงกรานต์ โดยกลุ่มวัยรุ่นในพื้นที่เกิดเขม่นกัน และยกพวกตีกัน จนอีกฝ่ายสู่ไม่ได้ จึงชักปืนออกมากระหน่ำยิงคู่อริ หลายนัด ผลทำให้ มีผู้ถูกยิงบาดเจ็บ จำนวน 3 ราย โดยเป็นหญิง 2 ราย ชายอีก 1 ราย เจ้าหน้าที่นำส่งร.พ.ใกล้เคียงแล้ว ซึ่งทั้งหมดไม่ได้เกี่ยวข้องกับกลุ่มโจ๋ แต่เป็นชาวบ้านที่ออกมาเล่นสงกรานต์โดนลูกหลงบาดเจ็บ ซึ่งเจ้าหน้าที่ตำรวจได้เข้าพื้นที่ตรวจสอบแล้ว

ニュース報道によれば、ソンクラーン祭りに銃撃事件が発生した。チョンブリ県のセモット地方警察署管轄地域で、事件は起こった。当直警官が述べるに、ソンクラーンの水かけ祭りで、その土地の若者グループにいがみ合いが生じ、徒党を組んで、一方が闘えないところまで殴り合いになった。そこで、銃が抜かれ、ライバルを何度も何発も銃撃した。その結果、3名が撃たれ負傷を負った。2名の女性と1名の男性である。事件現場近くの病院に搬送した当局は、全員、不良の若者と関係がなく、ソンクラーン祭りに外出していた住民で、流れ弾で負傷した模様。警察当局は現場捜査に入った。

นอกจากนี้ ยังมีเหตุกบุ่มเด็กแว้นออกอาละวาดในหลายจุด จุดแรก คือ ถนนอ่อนนุช- ถนนศรีนครินทร์ -อุดมสุข มีกลุ่มเด็กแว๊นท์กว่า 200 คัน ขับรถแข่งกัน เสียงดังลั่นถนน และอีกจุด คือ ถนนพระราม 2 ย่านบางมด มีกลุ่มเด็กแว้นกว่า 100 คันปิดถนน เพื่อขับแข่งกัน ซึ่งขอให้ประชาชนระมัดระวังในจุดดังกล่าวด้วย

これ以外にも、多くの場所で若者が騒ぎを起こした。すわなち、オーンヌット通り-シナカリン通りーウドムスックで、300以上の若者が大音響でカー・レースをした。また、別の場所、バーンモット地区のラーマ2世通りで、100人以上の若者がカー・レースをするために通りを封鎖した。住民はそれらの場所においては注意をするように喚起したい。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア