2014-04-14

ソンクラーンの夜に地球に一番接近する「火星」観測の準備

140414thairat.jpg

เตรียมชม 'ดาวอังคาร' ใกล้โลกมากสุด ค่ำคืนวันสงกรานต์
– ข่าวไทยรัฐออนไลน์

ソンクラーンの夜に地球に一番接近する「火星」観測の準備

タイラット・オンラインより

สถาบันวิจัยดาราศาสตร์แห่งชาติ เชิญชวนประชาชนชม 'ดาวอังคาร' ที่สุกสว่างเป็นสีส้มในค่ำคืนนี้จนถึงรุ่งเช้า หลังดาวอังคารเข้าใกล้โลกมากที่สุดในรอบ 7 ปี ชี้สามารถดูได้ด้วยตาเปล่า แนะกล้องโทรศน์ขนาดเล็ก จะเห็นขั้วน้ำแข็งและลักษณะพื้นผิวดาวอังคารด้วย...ทรร

国家天文科学研究所は、今夜から夜明けまでオレンジ色の一番明るい「火星」を観測できることを広くタイ国民に紹介。火星は7年周期で一番地球に接近し、裸眼や小さな望遠鏡を使って、火星の氷の極や表面を見られるだろう。

เมื่อวันที่ 14 เม.ย. 57 มีรายงานว่า ดร.ศรัณย์ โปษยะจินดา รองผู้อำนวยการสถาบันวิจัยดาราศาสตร์แห่งชาติ (องค์การมหาชน) หรือ สดร. กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี กล่าวว่า ในคืนวันนี้ (14 เม.ย. 57) จนถึงเช้าวันพรุ่งนี้ (15 เม.ย. 57) จะสามารถมองเห็นดาวอังคาร สุกสว่างส่องประกายสีส้มแดงบนท้องฟ้า ที่มีความสว่างมากกว่าปกติ เนื่องจากดาวอังคารและโลกเข้าใกล้กันมากที่สุดในรอบ 7 ปี ที่ระยะห่าง 92.39 ล้านกิโลเมตร ประชาชนที่สนใจสามารถสังเกตเห็นได้ด้วยตาเปล่า หากใช้กล้องโทรทรรศน์ขนาดเล็ก จะสามารถเห็นขั้วน้ำแข็งและลักษณะพื้นผิวดาวอังคารได้

2014年4月14日の報道によれば、科学・技術省国家天文科学研究所副所長のサラン・ポーサヤチンダー博士が次のように述べた。すなわち、4月14日の夜から15日の明け方まで、空にオレンジ色に明るく輝いた火星を見ることができる。普段より明るいのは、火星と地球が7年周期で一番接近し、その距離は9239万kmとなるからだ。興味のある国民は、裸眼で観察できる。小さな望遠鏡を使えば、火星の氷の極や表面の様子が見られるだろうと述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア