プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

ネット族、困惑!!アソーク通りの中央に座ってテレビを見る人物写真をシェアする

140411Mthainews.jpg

ชาวเน็ตงง! แห่แชร์ภาพ คนนั่งดูทีวี กลางแยกอโศก

ネット族、困惑!!アソーク通りの中央に座ってテレビを見る人物写真をシェアする

MThaiNewsより

ขณะนี้ในโลกออนไลน์ทั้งทวิตเตอร์และเฟสบุ๊กมีการแชร์ภาพ ผู้ชาย 2 คน นอนเอกเขนกดูโทรทัศน์จอแบน อยู่กลางทางม้าลายของแยกอโศก โดยมีการแสดงความเห็นว่าภาพดังกล่าวอาจเป็นโฆษณาเฟอร์นิเจอร์

現在、オンライン世界ではツイッターとフェイスブックが、アソーク通りの中央分離帯に寝転んでリラックスしてフラットテレビを見ている2人の男性写真をシェアーしている。この写真は家具の宣伝かもしれないという意見も述べられている。

ทั้งนี้ด้านหลังของภาพดังกล่าว เป็นภาพการจราจรที่เต็มไปด้วยรถยนต์ รอจักรยานยนต์ ซึ่งคนในรถต่างมองมาด้วยความประหลาดใจ


この写真のバックは、待つ車やオートバイで交通渋滞している。様々な車の中のドライバーは、いぶかってその光景を見ている。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

<< 米国政府、ソンクラーン祭りに、タイ国民への友好コミュニケを出す | ホーム | この場所を誰が先取予約するのか!チェンマイのソンクラーンに露天商が先取予約の掲示 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム