プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

チャートゥロン文部大臣、学生の受入人数調整を狙いとしたとした中学1年入学試験を実施した学校を訪問調査

140329thairat.jpg

'จาตุรนต์' ตรวจสนามสอบเข้า ม.1 เล็งปรับสัดส่วนรับ นร.
– ข่าวไทยรัฐออนไลน์

チャートゥロン文部大臣、学生の受入人数調整を狙いとしたとした中学1年入学試験を実施した学校を訪問調査

タイラット・オンラインより

‘จาตุรนต์’ ตรวจเยี่ยมโรงเรียนจัดสอบเข้า ม.1 เล็งปรับสัดส่วนรับ นร.หลังพบตัวเลขเด็กในพื้นที่ลดลง สอบเข้าม.1 ราบรื่น ไร้ผลกระทบกจากเหตุชุมนุม ขณะ กพฐ. เผยปี 57 รับ ม.1 กว่า 6 แสนคน...

チャートゥロン、学生の受入人数調整を狙いとしたとした中学1年入学試験を実施する学校に調査に訪れる。中学1年の入学試験の受験人数が減少していることが判明、集会デモの影響はなし、一方、基礎教育委員会は2014年に中学1年生を60万人以上受け入れると述べる。

เมื่อวันที่ 29 มี.ค.57 นายจาตุรนต์ ฉายแสง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ (ศธ.) พร้อมด้วยนายอภิชาติ จีระวุฒิ เลขาธิการคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน (กพฐ.) เดินทางไปยังโรงเรียนศึกษานารี เพื่อตรวจเยี่ยมการสอบแข่งขันเข้าเรียนระดับมัธยมศึกษาปีที่ 1 ปีการศึกษา 2557 ในโรงเรียนสังกัด สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน (สพฐ.) ซึ่งกำหนดจัดสอบพร้อมกันทั่วประเทศ

2014年3月29日、文部大臣のチャートゥロン・チャーイセーン氏は、基礎教育委員会事務局長のアピチャート・チーラウィット氏と共に、スクサーナーリー学校に出向いた。2014学年度の基礎教育委員会事務局所属学校の中学1年入学競争試験を調査するためである。この試験は全国一斉に試験が行われることが決められている。

โดย นายจาตุรนต์ กล่าวว่า วันนี้เป็นการสอบคัดเลือกเข้าเรียน ม.1 บางโรงเรียนจัดสอบทั้งในเขตพื้นที่บริการและนอกเขตพื้นที่บริการ โดยสอบใน 5 วิชา ได้แก่ วิทยาศาสตร์ คณิตศาสตร์ ภาษาไทย สังคมศึกษา และภาษาอังกฤษ และแม้ว่าการสอบวันนี้จะตรงกับการชุมนุมของ กปปส. แต่ก็ไม่ได้รับผลกระทบ เพราะมีการเตรียมการล่วงหน้าประสานงานทางเจ้าหน้าที่ตำรวจมาช่วยอำนวยความสะดวกในการเดินทาง อีกทั้ง สำนักงานเขตพื้นที่การศึกษามัธยมศึกษา (สพม.) กทม. 1 และ 2 ได้ประสานเป็นการส่วนตัวไปยังกลุ่มผู้ชุมนุมด้วย จึงไม่มีผลกระทบในการเดินทางมาสอบแต่อย่างใด ส่วนโรงเรียนที่ไม่มีการแข่งขันก็มีนักเรียนมาสมัครไม่มาก ซึ่งโรงเรียนตัดสินใจรับนักเรียนไว้ทั้งหมดและปล่อยตัวนักเรียนกลับบ้านหลังจากที่ลงชื่อเรียบร้อยเพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบจากการจราจร

チャートゥロン氏が述べるに、今日は、中学1年入学選抜試験の日で、管轄地域及び管轄外の両方の学校で5科目の試験を実施している。すなわち、科学、数学、国語、社会、英語である。試験日が人民改革会議の集会デモの当日に当たっているが、影響は受けていない。事前に準備し、警察当局が交通に便宜をはかるよう連携したからである。さらに、バンコク中等教育教育分野事務局の第1と第2局が、個人的資格で集会デモに行くことを調整した。したがって、試験に臨む交通に影響はまったく出なかった。また、競争試験が必要がない学校は、志願する学生が多くなく、学校側は学生全員を受け入れる決断をし、学生に名前を署名させて家に帰宅させた。交通渋滞の影響を避けるためである。

อย่างไรก็ตาม พบว่าโรงเรียนที่มีอัตราแข่งขันสูงบางโรงมีนักเรียนในเขตพื้นที่บริการมาสมัครลดลง คาดว่าน่าจะเป็นเพราะจำนวนประชากรลดลง จึงขอให้ สพฐ.ไปรวบรวมข้อมูล จำนวนนักเรียนในเขตพื้นที่บริการของโรงเรียนทั่วประเทศเพื่อนำมาวิเคราะห์

いずれにしても、競争率の高い学校は、学校区域の学生の応募が減ったことが判明した。おそらくその年代の人口が減ったからだと思われる。基礎教育委員会事務局は、この傾向を分析するために、全国の学校区域の学生の人数データをまとめてほしい、と述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

<< インラック首相、いまだ、米担保融資の難題の説明出頭を回答せず | ホーム | 商工会議所、経済を回復させる第三者の中立的立場の首相擁立を提案 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム