2011-04-17

カオサーン通りのソンクラーン祭り、始まる、賑やかに水を掛け合う(2012年4月12日 火曜日)

110411songraanno03.jpg


2012年4月12日 火曜日
カオサーン通りのソンクラーン祭り、始まる、賑やかに水を掛け合う
コムチャトルック:

วันอังคารที่ 12 เมษายน 2554
สงกรานต์ข้าวสารเริ่มคนเล่นน้ำคึกคัก

คมชัดลึก :สงกรานต์ถนนข้าวสารเริ่มแล้ว นักท่องเที่ยวเล่นน้ำคึกคัก ตลาดปืนฉีดน้ำอู่ฟู่ขายได้เพียบ ด้านตำรวจ-พยาบาลดูพื้นที่เข้ม อุบัติเหตุสงกรานต์วันแรกตายพุ่ง 29 ราย เจ็บ 400 เหตุเมาสุรา-ขับเร็ว ‘นนทบุรี-ประจวบฯ-อยุธยา’ 3 จังหวัดนำโด่ง 3 ศพเท่ากัน 9 จังหวัด ไร้อุบัติเหตุ

(12เม.ย.) ผู้สื่อข่าวรายงานจากถข้าวสานนรว่า ได้มีการจัดกิจกรรมวันสงกรานต์ภายใต้ชื่อ"มหาสงกรานต์ถนนข้าวสาร @KHAOSAN Songkran Fastival" ซึ่งจะปิดถนนตั้งแต่วันที่ 12-15 เม.ย. โดยในวันนี้(12เม.ย.) ตั้งแต่ช่วงบ่ายที่ผ่านมาเริ่มมีนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างประเทศทยอยมาร่วมกิจกรรมและถือปืนฉีดน้ำไล่ยิงกันอย่างคึกคัก ท่ามกลางสภาวะอากาศที่ร้อน ขณะที่ผู้ประกอบการร้านค้ายังคงเปิดบริการตามปกติ ส่วนการรักษาความปลอดภัยนั้น มีเจ้าหน้าที่ตำรวจ เจ้าหน้าที่เทศกิจยืนตามจุดต่างๆ รวมทั้งมีรถหน่วยพยาบาลจอดอยู่เพื่อช่วยเหลือนักท่องเที่ยวหากได้รับอุบัติเหตุ

ขณะเดียวกันตลอดเส้นทางของถนนข้าวสารมีการขายปืนฉีดน้ำในรูปแบบต่างๆ โดยปืนฉีดน้ำขนาดใหญ่มีราคาขายสูงสุดอยู่ที่ 600 บาท และขนาดเล็กราคาขาย 80 บาท ซึ่งได้รับความสนใจจากนักท่องเที่ยวต่างซื้อไปเล่นเป็นจำนวนมาก นอกจากนี้พบว่า มีปืนฉีดน้ำรูปแบบใหม่ ซึ่งสามารถนำตัวอัดฉีดใส่ครอบเข้ากับบริเวณปากขวดน้ำอัดลมเพื่อนำไปใช้เล่นได้ทันที

อย่างไรก็ตามในเวลา 18.30 น.พระเจ้าวรวงศ์เธอพระองค์เจ้าโสมสวลี พระวรราชาทินัดดามาตุ จะเสด็จเป็นองค์ประธานเปิดงาน โดยในปีนี้ กทม.ร่วมกับสมาคมผู้ประกอบการค้าถนนข้าวสารจัดให้มีการแสดงดนตรี และจัดประกวดเทพีสงกรานต์นานาชาติ ก่อนจะมีการตัดสินผลประกวดในเวลา 22.00 น.

นายวิเชียร ชวลิต ปลัดกระทรวงมหาดไทย ได้แถลงข่าวสถิติอุบัติเหตุทางถนนช่วงเทศกาลสงกรานต์ เป็นวันแรกของช่วง 7 วันอันตรายของ ศูนย์อำนวยการป้องกันและลดอุบัติเหตุทางถนน (ศปถ.)ว่า สถิติอุบัติเหตุทางถนนประจำวันที่ 11 เมษายน 2554 เกิดอุบัติเหตุ 365 ครั้ง เสียชีวิต 29 คน บาดเจ็บ 400 คน สาเหตุที่ทำให้เกิดอุบัติเหตุสูงสุด ได้แก่ เมาสุรา ร้อยละ 30.14 ขับรถเร็วเกินกำหนด ร้อยละ 20 ยานพาหนะที่เกิดอุบัติเหตุสูงสุด ได้แก่ รถจักรยานยนต์ ร้อยละ 83.24

โดยส่วนใหญ่เกิดในเส้นทางตรง ร้อยละ 55.07 บนทางหลวงแผ่นดิน ร้อยละ 36.99 ถนน อบต./หมู่บ้าน ร้อยละ 33.42 ช่วงเวลาที่เกิดอุบัติเหตุสูงสุด ได้แก่ ช่วงเวลา 16.01 - 20.00 น. ร้อยละ 29.86 ผู้บาดเจ็บและผู้เสียชีวิตส่วนใหญ่อยู่ในกลุ่มวัยแรงงานร้อยละ 49.18 ทั้งนี้ สถิติปี 2553 เกิดอุบัติเหตุ 557 ครั้ง ปี 2554 ลดลง192 ครั้ง ร้อยละ 34.47 ผู้เสียชีวิต 45 ราย ลดลง 16 ราย ร้อยละ 35.56 ผู้บาดเจ็บ 607 คน ลดลง 207 คนร้อยละ 34.10

สำหรับจังหวัดที่เกิดอุบัติเหตุสูงสุดคือ1.นครศรีธรรมราช 22 ครั้ง 2.เชียงราย 20 ครั้ง และ3.สุรินทร์ 18 ครั้ง จังหวัดที่มีผู้เสียชีวิตสูงสุด นนทบุรี ประจวบคีรีขันธ์ และพระนครศรีอยุธยา จังหวัดละ 3 ราย ขณะที่จังหวัดที่มีผู้บาดเจ็บสูงสุดคือ เชียงราย 22 ราย นอกจากนี้จังหวัดที่ไม่เกิดอุบัติเหตุและไม่มีผู้บาดเจ็บ มี 9 จังหวัด ได้แก่ กำแพงเพชร ฉะเชิงเทรา ตราด ปทุมธานี ยโสธร สุโขทัย หนองคาย อำนาจเจริญ และอุบลราชธานี

นายวิเชียรกล่าว กล่าวต่อว่า วันสุดท้ายของการทำงาน คาดว่า ประชาชนจะเดินทางเป็นจำนวนมาก ดังนั้นศปถ.จะประสานกับเจ้าหน้าที่ตำรวจทางหลวงและตำรวจท้องที่ บริหารจัดการสภาพการจราจร โดยจัดให้มีช่องทางจราจรพิเศษ เพื่ออำนวยความสะดวกและสร้างความปลอดภัยในการเดินทาง และขอให้เจ้าหน้าที่ตำรวจตามจุดตรวจต่าง ๆ เข้มงวดรถโดยสารสาธารณะในช่วงขาออกจากกรุงเทพฯ ที่มีระยะทางเกิน 400 กิโลเมตรเป็นพิเศษ โดยเฉพาะการตรวจสารเสพติดและสุราของพนักงานขับรถจากจุดตรวจของกรมการขนส่งทางบก

“ สถิติที่ผ่านมา วันที่ 13 เม.ย. มักเกิดอุบัติเหตุทางถนน มีสาเหตุหลักมาจากการเมาแล้วขับ ศปถ.จึงได้ประสานให้จังหวัดแก้ไขปัญหาเมาแล้วขับด้วยการส่งเจ้าหน้าที่ออกสำรวจ เพื่อดำเนินการแก้ไขจุดเสี่ยงและพฤติกรรมเสี่ยงในการขับขี่หรือ การเล่นน้ำในลักษณะที่อาจก่อให้เกิดอันตราย ” นายวิเชียร กล่าวและว่า ศปถ.จะขอความร่วมมือผู้ประกอบการไม่ให้กระทำผิด พ.ร.บ.ควบคุมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ พ.ศ.2551 โดยฝากถึงผู้ขับขี่ให้เตรียมความพร้อมก่อนออกเดินทาง ตรวจสอบสภาพรถพร้อมใช้งาน พักผ่อนให้เต็มที่ ศึกษาและวางแผนเลือกใช้เส้นทางที่ปลอดภัย รวมถึงปฏิบัติตามกฎจราจรอย่างเคร่งครัด

นายถาวร เสนเนียม รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงมหาดไทย ในฐานะคณะกรรมการตรวจติดตามการป้องกันและลดอุบัติเหตุทางถนนช่วงเทศกาลสงกรานต์ รับผิดชอบในพื้นที่ภาคใต้ กล่าวว่า แม้น้ำท่วมในภาคใต้จะเริ่มลดระดับลงแล้ว ถนนทางหลวงหลายสาย หรือตามชนบทมีความชำรุด เรื่องนี้จึงฝากให้เจ้าหน้าที่ติดตั้งป้ายเตือน ทำเครื่องหมายให้ทราบประชาสัมพันธ์ให้รู้ว่า ถนนสายไหนที่เสียหายรถผ่านไปไม่ได้
“ ขอให้ผู้ที่รับผิดชอบแจ้งข่าวารแก่นักท่องเที่ยวที่ไปเที่ยวทางทะเล ทางน้ำให้มีการรณรงค์เกิดความตระหนักถึงผลจากความสูญเสีย ขอให้ผู้ที่เกี่ยวข้องมีการบังคับใช้กฎหมายอย่างเคร่งครัดไม่ควรละเลย หากผู้กระทำผิดทำให้ผู้อื่นเดือดร้อนเราไม่ควรละเว้น ” รมช.มหาดไทย กล่าว


2012年4月12日 火曜日
カオサーン通りのソンクラーン祭り、始まる、賑やかに水を掛け合う
コムチャトルック:

カオサーン通りのソンクラーンが始まった。旅行者は賑やかに水を掛け合っている。ウーフーの水鉄砲マーケットは大量に売れている。警察と病院は、ソンクラーンで事故が起こりそうな地域をモニターしている。初日に29人の死者と400人のけが人が、飲酒とスピード違反で発生した。ノンタブリー、プラチュアプー、アユタヤーの3県が際立ち、3人ずつ死者をだした。9県で事故が発生しなかった。

(4月12日)カオサーン通りからの取材記者の報道によれば、「カオサーン・ソンクラーン・フェスティバル」と銘打ったカオサーン通りのソンクラーン祭りが行われた。4月12日から15日まで行われる予定で、4月12日の初日は、午後からタイ人と外国人が次々と集まって来て祝った。水鉄砲を持ち、賑やかに水を掛け合った。昼間は天気が暑く、商売をする人は、いつものようには、まだ店を開いていない一方で、安全をはかるということで警察と市当局の担当者が様々な地点に立ち、また、事故を起こした旅行者を救援するための救急車が待機して停まっていた。

同時にカオサン通りの真ん中に市場が設立され、様々な水鉄砲が売られた。大きなタイプの水鉄砲は最高600Bの売値で、小さなタイプは80Bが売値である。旅行者達は興味深々に購入し、熱心に水を掛け合った。これ以外にも新しい型の水鉄砲があって、すぐに使って遊べるように炭酸飲料のびん口に被せて水を補給することができる。

とにもかくにも、そういうことで18:30にソムサワリ王妃殿下が、開催側の会長として出席した。今年はバンコク市庁がカオサン道路商業組合に協賛し、ミス・インターナショナル・ソンクラーン・コンテストを催した。コンテストでミス・ソンクラーンが決まるのは22:00である。

ウィアン・チュアリット内務副大臣が記者会見を行い、ソンクラーン祭り期間の道路の交通事故の統計によれば、危険なのは7日間の内の初日であると述べた。道路事故防止・軽減管理センター(ソーポートー)によれば、2012年4月11日の統計では、365回の事故が起き、29名の死者と400名の怪我人が発生した。これらの事故の起きる一番の原因は、酒酔いで、30.4%、制限速度オーバー運転で20%である。一番事故を起こした乗り物は、オートバイで、83.24%。

過半は道路上で起きている(55.07%)。国道上で、36.99%、郡や町の道で33.42%である。もっとも事故が起きた時間帯と言えば、16:01-20:00が29.86%、多くの死傷者を出したのは、勤労者グループで49.18%。2010年の統計で557件の事故が、2011年では192件(34.47%)減少した。死者は45人から16名(35.56%)減少した。怪我人は607名であったのが、207名(34.10%)減少した。

一番事故を起こした県は、ナコンシータマラート県で22件、2番目はチェンラーイ県で20件、3番目はスリン県で18件である。死者が一番出たのはノンタブリー県とプラチュアプキリカン県とアユタヤ県で3名である。怪我人が一番出たのは、チェンラーイ県で22人。これ以外に事故がなかった県と死傷者がいなかった県は9県ある。すなわち、カンペンペット県、チャチュンサオ県、トラート県、パトゥムターニー県、ヤソートン県、スコータイ県、ノーンカイ県、アムナーチャルン県、ウボンラーチャターニー県である。

ウィチアン氏が続けて述べるに、お祭りの最終日は、国民は多くが旅行する故にソーポートーは国道の警察の担当官と交通整理を行う地区警察と連携し、特別交通窓口を開いて処理する。旅行の便宜をはかり、安全対策を遂行する上にもそうした処置を取る。警察の担当者は様々なチェックポイントに配置し、特別に400kmを超えた距離を走るバンコク発の乗合バスを厳重に取り締まる。特に、陸運局のチェックポイントでは、薬物と運転する職員の飲酒を取り締まる。

過去の統計によると、4月13日の道路事故は、酒酔い運転が元で起こる傾向がある。ソーポートーは2551年に制定したアルコール飲料規制法を犯さないように事業者に協力してもらう。事業者の協力とは、車やオートバイの運転者が出発する前に、準備に時間をかけ、問題がないか車の調子を調べ、十分に休息を取り、安全な道路を選択する教育と計画、また、厳格に交通規則に従って行動するように注意を促すことである。

内務省副大臣のターワォン・センニアム氏は、ソーンクラン祭り期間中の道路事故防止・軽減調査委員会の立場で、タイ南部地域を所管する上から、次のように述べた。南部タイの川の洪水は水位が引き始めた。多くの国道や田舎の道が被害を受けた。このため、所轄の担当に警告の標識を設置するように委任した。被害を受けた道路には、車の通行ができないと公示して知らせる道路標識をつける。所轄担当は海へ旅行する旅行者に対し、このニュースを知らせてほしい。こうしたキャンペーンをすることで、被害の影響に対する警戒心がうまれるので、厳格に法を行使する関係者はこうした仕事をすることを無視しないでほしい。違反した人物が他人に迷惑をかけることを考えれると、我々は看過してはいけない。
内務省の副大臣は以上のように述べた。

110411songraanno02.jpg


スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア