2014-03-19

スラータニー方面へ逃亡・潜伏していた殺し屋「ポップコーン」を逮捕!!

140319Mthainews.jpg

รวบแล้ว มือปืนป็อปคอร์น หลังหนีกบดานที่สุราษฎร์

スラータニー方面へ逃亡・潜伏していた殺し屋「ポップコーン」を逮捕!!

MThaiNewsより

รวบแล้ว มือปืนป็อปคอร์น หลังหนีกบดานที่สุราษฎร์ จนท.คุมสอบเข้มก่อนส่งตัวดำเนินคดีตามกฎหมาย


スラータニーの方面へ逃亡・潜伏していた殺し屋「ポップコーン」を逮捕、当局は送検の前に法に沿って厳しく拘束して取り調べる

รายงานข่าวแจ้งว่า เมื่อเวลา 14.00 น. ที่ผ่านมาเจ้าหน้าที่ตำรวจสามารถจับกุมตัวมือปืนป็อบคอร์น หรือนายวิวัฒน์ ยอดประสิทธิ์ ผู้ต้องหาจากเหตุปะทะที่แยกหลักสี่ได้แล้ว ภายหลังศาลอาญาได้ออกหมายจับไปวานนี้ โดยเจ้าหน้าที่สามารถจับกุมนายวิวัฒน์ ได้ที่ตลาดแห่งหนึ่ง ในตัวเมือง จ.สุราษฎร์ธานี

ニュース報道によれば、去る14:00、警察当局は、ラクシー交差点衝突事件の容疑者である殺し屋「ポップコーン」ことウィワット・ヨートプラシット氏を逮捕したと伝えた。刑事法廷は昨日、逮捕状を出していた。警察当局は、ウィワット氏をスラータニー県ダウンタウンのある市場で逮捕できた。

ขณะที่ร.ต.อ.เฉลิม อยู่บำรุง ผอ.ศอ.รส. ได้ออกมายอมรับว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจได้ควบคุมมือปืนป็อบคอร์นคนดังกล่าวได้จริง หลังสืบทราบว่าหนีไปกบดานอยู่กับพี่ชายที่ จ.สุราษฎร์ธานี โดยขณะนี้อยู่ระหว่างการควบคุมตัวเพื่อสืบสวนขยายผลก่อนที่จะส่งตัวให้พนักงานสอบสวนดำเนินคดีตามกฎหมายต่อไป


また、平和維持活動局長のチャラーム・ユーバムルン(警察大尉)は、警察当局がくだんの都市で殺し屋「ポップコーン」を逮捕を実際に逮捕したことを公に認めた。スラタニー県の兄と一緒に逃げて潜伏していたのを発見したのだ。今後、係官が法に沿って送検する前に、余罪を取り調べするために拘束しているところである。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア