2014-03-17

エコノミスト、治安維持法への変更はタイの経済促進に微々たる影響と述べる

140317thairat.jpg

นักเศรษฐศาสตร์ ชี้ใช้พ.ร.บ.มั่นคง อุ้มเศรษฐกิจได้เล็กน้อย
ข่าวไทยรัฐออนไลน์

エコノミスト、治安維持法への変更はタイの経済促進に微々たる影響と述べる

タイラット・オンラインニュースより

รศ.ดร.สมชาย ชี้รัฐบาลเปลี่ยนมาใช้ พ.ร.ก.ฉุกเฉิน ช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจได้ไม่มาก ระบุ อาจมีผลในแง่จิตวิทยา แต่ในแง่การเมืองยังมืดมน แนะทางออกจัดตั้งรัฐบาลคนกลางชั่วคราว เดินงานบริิหารประเทศ...

ソムチャーイ博士は、政府が非常事態取締法を施行したことで、経済促進を多くの変化がないことを指摘、心理学的観点からは良い影響にあり、政治的にはお先真っ暗であると述べ、第三者の中立者による臨時政府の組閣を行い国を管理することを提案した。

จากรณี ที่ประชุมของ ศรส. มีมติเห็นชอบเสนอที่ประชุม ครม. ให้ประกาศยกเลิกการใช้พระราชกำหนดการบริหารราชการในสถานการณ์ฉุกเฉิน (พ.ร.ก.ฉุกเฉิน) และเปลี่ยนมาใช้เป็นพระราชบัญญัติการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร (พ.ร.บ.ความมั่่นคง) พ.ศ.2551 ในพื้นที่กรุงเทพฯ และปริมณฑล ในวันพรุ่งนี้ (18 มี.ค. 57) ซึ่งการประกาศใช้ พ.ร.บ.ความมั่นคง จะมีผลทันที ภายหลังที่ประชุม ครม. มีมติเห็นชอบในวันพรุ่งนี้

警察選挙実施平和維持局会議で、内閣閣議に2014年3月18日にもバンコク及びその周辺の非常事態宣言を解除し、2007年制定の国内治安維持法に切り替えることを提案する議決を採択した。内閣閣議が明日、同意採決することで、すぐに、国内治安維持法が発布される。

รศ.ดร.สมชาย ภคภาสน์วิวัฒน์ นักวิชาการอิสระด้านเศรษฐศาสตร์และการเมือง เปิดเผยกับ ‘ไทยรัฐออนไลน์’ ว่า ถึงแม้ว่า ศรส.จะเห็นว่าสถานการณ์การชุมนุมได้ลดระดับลงมา จึงเปลี่ยนมาใช้ พ.ร.บ.ความมั่นคงนั้น ยังไม่สามารถกระตุ้นเศรษฐกิจได้อย่างฉับพลัน แต่อาจจะเป็นเพียงการช่วยสนับสนุนได้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น เนื่องจากต้องใช้เวลาอีกหลายเดือนกว่าจะเรียกความเชื่อมั่นจากนักลงทุนต่างชาติกลับมาได้

フリーランサーの経済・政治分野の専門家のソムチャーイ・パカパートウィワット博士が「タイラット・オンライン」に述べるに、警察選挙実施平和維持局は、集会デモの様子は治安維持法に変更するまでに沈静化しているが、ただちに経済を活性化することはできない。微々たる支援に過ぎないかもしれない。海外の投資家の信頼が戻ることを要請するのに多くの月日がかかるからである、と述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア