2014-03-15

タイ海軍司令官、海軍にマレイシア航空MH370便の捜索中止を命令

140315thairat02.jpg

'แม่ทัพเรือ'สั่ง ทร.ยุติการค้นหาMH370แล้ว!!
ข่าวไทยรัฐออนไลน์

タイ海軍司令官、海軍にマレイシア航空MH370便の捜索中止を命令

タイラット・オンライン・ニュースより

"ผบ.ทร." สั่งยุติการค้นหา MH 370 แล้ว หลัง "ราจิบ" นายกฯมาเลเซีย ประกาศยุติการค้นหา ด้าน ทร.ไทย พร้อมรอ หากมาเลเซีย ร้องขออีกครั้ง...

マレーシアのラーチップ首相が南シナ海の捜索を打ち切ると声明を出したことで、タイ海軍司令官、マレイシア航空MH370便の捜索中止を命令、海軍はマレーシアがもう一度要請があれば準備すると述べる

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า หลังจากที่ นาจิบ ราซัค นายกรัฐมนตรีมาเลเซีย แถลงยุติการค้นหาเครื่องบิน โบอิ้ง 777-200 มาเลเซียแอร์ไลน์ส MH370 ในทะเลจีนใต้ และยอมรับ เรดาร์ทางทหารมีข้อมูลยืนยันเครื่องเปลี่ยนทิศทางการบินไปตะวันตก ที่มีข้อมูลใหม่ที่ชี้ ว่า จากระบบการสื่อสารเชื่อว่า เครื่องบินลำดังกล่าว บินวนกลับไปทางตะวันตกอย่างจงใจ อาจจะบินไปชายแดนคาซัคสถาน หรือทางทิศใต้ของมหาสมุทรอินเดีย นั้น


マスコミが報道するに、マレーシアのナーチップ・ラーサック首相は、南シナ海でのマレーシア航空ボーイング777-200のMH370便の捜索を打ち切ると発表した。そして、軍のレーダーが同機が西の方角に向けたことを確認したことを認めた。この新情報は、通信システムより、同機が意図をもって西に回転したと信じられることを示している。カザフスタンの国境かインド洋の南に飛んだかもしれない。

140315thairat03.jpg


พล.ร.ต.กาญจน์ ดีอุบล โฆษกกองทัพเรือ กล่าวว่า พล.ร.อ.ณรงค์ พิพัฒนาศัย ผบ.ทร. และ ผอ.ศูนย์ปฏิบัติการกองทัพเรือได้สั่งการยุติการค้นหา MH370 ทั้งในพื้นที่ทะเลอ่าวไทย พื้นที่รับผิดชอบของทัพเรือภาคที่ 2 และพื้นที่ทะเลอันดามัน พื้นที่รับผิดชอบของทัพเรือภาคที่ 3 แล้ว แต่ในช่วงเช้าที่ผ่านมา ทางฝั่งอันดามัน ฮ. Super Lynx ได้บินสำรวจ แล้วไม่พบร่องรอยใดๆ โดยกองทัพเรือไทย ยังคงเตรียมพร้อมทั้งเรือหลวงปัตตานี เรือหลวงตาปี เรือหลวงสงขลา เรือหลวงสัตหีบ เพื่อรอการประสานจากมาเลเซีย หากต้องการความช่วยเหลืออีก


海軍のスポークスマンのカーナット・ディーウバン海軍少将が述べるに、海軍司令官で海軍任務遂行局長のナロン・ピパッタナーサイ海軍大将は、海軍第二管区の担当地域のタイ湾と海軍第三管区の担当地域のアンダンマンでのMH370便の捜索を打ち切るよう命令した。しかし、早朝のアンダンマンに、Super Lynxが飛び、捜索をしていたが、いかなる痕跡も発見されなかった。海軍は、マレーシアから救助要請があった場合には、連携待機するために、パタニとターピー、ソンクラー、サッタヒープからの艦を準備すると述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング

140315thairat04.jpg

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア