プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

女性をラムカムヘン大学の赤いプリウス車の中で銃殺、警察、早急に捜査を始める

140310mthainews.jpg

ยิงดับสาว คาพริอุสป้ายแดงในม.ราม ตร.รุดสอบ

女性をラムカムヘン大学の赤いプリウス車の中で銃殺、警察、早急に捜査を始める

MthaiNewsより

อุกอาจ! หญิงถูกยิงเสียชีวิต คารถเก๋งพริอุสป้ายแดง ใน ม.รามคำแหง เผย รปภ. ได้ยินเสียงร้องขอความช่วยเหลือ ก่อนมีเสียงปืนดังขึ้น ตร.รุดสอบ

大胆にも、女性が銃撃され死亡、ラムカムヘーン大学内の赤いプリウス車内で発見!!、セキュリティガード、助けを呼ぶ声を聞くが、その後銃声、警察の捜査が入る

รายงาน ข่าวแจ้งว่า ได้เกิดหตุยิงกันเสียชีวิตขึ้น เบื้องต้น รปภ. ของมหาวิทยาลัยรามคำแหง กล่าวว่า พบศพคนเสียชีวิตคาดว่าเป็นผู้หญิง เสียชีวิตภายในรถเก๋งโตโยต้า พริอุส สีขาว ป้ายแดง ทะเบียน 0373 กทม. ติดฟิล์มดำสนิท จุดเกิดเหตุหน้าสำนักกีฬา มหาวิทยาลัยรามคำแหง เยื้องกับ โรงเรียนสาธิตมหาวิทยาลัยรามคำแหง โดยยังไม่ทราบว่าผู้ตายเป็นใคร แต่ก่อนเกิดเหตุมีคนได้ยินเสียงผู้หญิงร้องขอความช่วยเหลือมาจากรถคันดังกล่าว

ニュース報道によれば、銃に撃たれ死亡する事件が起きた。ラムカムヘーン大学のセキュリティガードが述べるに、死亡した亡骸が発見された。女性だと思われ、赤いコーティングされた白いプリウス(トヨタ車、0373バンコク登記)の黒いフィルムで窓ガラスを覆った)車内で死亡していた。ラムカムヘーン大学付属学校斜めの大学スポーツセンター前で起こった事件である。今だ、死者の身元は不明である。しかし、事件が起きる前に、女性の助けを求める声がその車から聞こえたという。

จากนั้นก็ได้ยินเสียงปืนดังขึ้น จนกระทั่งมาพบศพดังกล่าว ซึ่งคาดว่า คนร้ายอาจจะอยู่ภายในรถกับผู้ตายและมีเหตุบางอย่าง จนใช้อาวุธปืนยิงและหลบหนีไป ซึ่งล่าสุด ตำรวจ สน.หัวหมาก ได้เข้ามาตรวจสอบที่เกิดเหตุ และขอตรวจสอบภาพจากกล้องวงจรปิดต่อไป


それから、大きな銃声が聞こえ、先ほどの亡骸が発見された。悪人は死者と車の中にいて、銃弾を撃ち、逃げたと思われる。フワマーク警察の警察官が事件の現場を捜査に入り、今後、監視カメラからの映像を捜査をする。

ความ คืบหน้า กรณีหญิงถูกยิงในรถเก๋ง โตโยต้า พริอุส ป้ายแดง ในมหาวิทยาลัยรามคำแหง หัวหมาก ล่าสุด พ.ต.ท.โสภณ ยานนะธรรม รอง ผกก.สส.สน.หัวหมาก ได้รุดไปที่เกิดเหตุแล้ว โดยกำลังอยู่ระหว่างตรวจสอบผู้เสียชีวิต ทราบว่า ผู้ตายถูกยิงเข้าที่ศรีษะ จนมันสมองกระจายเต็มรถคันดังกล่าว โดยยังไม่สามารถระบุได้ว่า ผู้ตายเป็นนักศึกษา ม.รามคำแหง หรือไม่ เนื่องจากวันนี้เป็นวันแรกในการสอบภาคฤดูร้อน ซึ่งต้องให้ ตร.พฐ. เข้าสอบที่เกิดเหตุและตรวจสอบสาเหตุต่อไป

フアマーク・ラムカムヘーン大学内で赤コーティングのトヨタ・プリウスの中で銃殺された女性捜査の進展の最新ニュースによれば、フアマーク捜査副司令官のソーパン・ヤーンナタム警察中佐は、早急に現場に行き、死者を取り調べているところである。死者は頭を撃ち抜かれ、車内に脳みそが拡散していることが確認できた。まだ、死者はラムカムヘーン大学の学生であるかどうかは言えない。今日が夏学期の試験日の初日で、科学捜査部を事件現場に投入し、今後事件を捜査しなければならないからだ。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング

スポンサーサイト

<< 行方不明になったマレーシア機案件でインターポール、偽造パスポートに焦点を向ける | ホーム | 2名の乗客、タイで盗まれたパスポートを使ってマレーシア航空に搭乗 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム