2014-03-09

2名の乗客、タイで盗まれたパスポートを使ってマレーシア航空に搭乗

140309mthainews.jpg

2 ผู้โดยสาร ใช้พาสปอร์ตถูกขโมยในไทย ขึ้นมาเลเซียแอร์ไลน์

2名の乗客、タイで盗まれたパスポートを使ってマレーシア航空に搭乗

MthaiNewsより

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่าโฆษกกระทรวงการต่างประเทศของออสเตรียแถลงว่าไม่มีผู้โดยสารชาวออสเตรียอยู่บนเครื่องบินโดยสารของสายการบินมาเลเซียแอร์ไลน์ เที่ยวบินMH370 ที่สูญหายไปนอกชายฝั่งประเทศเวียดนามตั้งแต่ช่วงเวลา 01.30 น.

外国の通信社の報道によれば、オーストリア外務省のスポークスマンが、01.30頃、ベトナム国境外沖で行方不明になったマレーシア航空のMH370便の乗客にオーストリア人乗客がいないことを発表した。

ทั้งนี้ระบบการตรวจสอบแจ้งข้อมูลกลับมาว่าผู้โดยสารในเที่ยวบินMH370 ใช้หนังสือเดินทางซึ่งถูกขโมยไปเมื่อสองปีก่อนขณะที่เจ้าของหนังสือเดินทางซึ่งเป็นผู้ชาย เดินทางเข้ามาท่องเที่ยวในประเทศไทย และยืนยันว่าตนเองยังมีชีวิตอยู่
ขณะเดียวกันกระทรวงการต่างประเทศของอิตาลีที่กรุงโรม แจ้งว่าไม่มีผู้โดยสารชาวอิตาลีอยู่บนเครื่องบินของสายการบินมาเลเซียแอร์ไลน์เช่นกัน โดยนายลุยจิ มารัลดี วัย37 ปี เป็นชาวอิตาลี ได้ถูกขโมยพาสปอร์ตไปเมื่อ เดือนสิงหาคม ปี 2556 ขณะเดินทางเข้ามาท่องเที่ยวในประเทศไทยเช่นกัน
ด้านสำนักข่าวซีเอ็นเอ็น รายงานว่า กรณีมีผู้โดยสาร 2 คนใช้ชื่อและพาสปอร์ตที่ถูกขโมยไป ทำให้มีข้อสงสัยว่า จะเกี่ยวข้องกับการก่อการร้ายหรือไม่


照合システムは、MH370便の乗客が、パスポートの持ち主である男性がタイを旅行した時に2年前に盗まれたパスポートを使っているという情報を告げた。
また、同時に、ローマのイタリアの外務省は、マレーシア航空の飛行機の中にはイタリア人はいなかったと、同様に発表した。
イタリア人人のルイチ・マーランディー(37歳)は2013年8月にタイを旅行した際に同様パスポートを盗まれている。
CNNが報じるに、名前と盗まれたパスポートを使った2名の乗客はテロ攻撃に関係しているかどうか疑念を持たれている。

นายทอม ฟูเอนเตส อดีตผู้ช่วยผู้อำนวยการสำนักงานสอบสวนกลาง (FBI) และนักวิเคราะห์ด้านกฎหมายของสำนักข่าวซีเอ็นเอ็น บอกว่า จำเป็นต้องมีการสอบสวนว่า ผู้โดยสารที่ขึ้นเครื่องบินโดยใช้พาสปอร์ตที่ถูกขโมยเป็นใคร ซึ่งอาจจะเป็นเบาะแสสำคัญ และขึ้นอยู่กับว่า สนามบินที่กรุงกัวลาลัมเปอร์ ได้เชื่อมโยงฐานข้อมูลขององค์การตำรวจสากลเพื่อตรวจสอบว่า พาสปอร์ตของผู้โดยสารเป็นพาสปอร์ตที่ถูกแจ้งหายหรือไม่

元FBI副局長でCNNの法律分析専門家トーム・フーエンテート氏は、盗まれたパスポートを使った搭乗した乗客は誰なのか捜査する必要があると述べた。重要な手掛かりがあるかもしれない。乗客のパスポートは失くしたとされるパスポートであることを捜査するために、クアラルンプール空港が国際警察のデータベースと関連付けられるかにかかっている、と述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア