2014-03-08

タイ、外国人旅行者からの信頼に応えた旅行者用裁判サービスを始める

140307posttoday.jpg

ไทยตั้งศาลท่องเที่ยวเรียกความเชื่อมั่น

タイ、外国人旅行者からの信頼に応えた旅行者用裁判サービスを始める

Posttodayより


2กระทรวงจับมือตั้งศาลท่องเที่ยวกรุงเทพ2แห่งสร้างความมั่นใจให้ต่างชาติมาไทย

2つの政府組織が一緒にバンコクの2か所にタイに来る外国人に信頼されるに足る旅行者のための裁判サービスを始める

นายขจร วีระใจ รองปลัดกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา เปิดเผยว่า กระทรวงการท่องเที่ยวฯร่วมมือกับศาลยุติธรรม เปิดให้บริการศาลท่องเที่ยว ในพื้นที่ศาลแขวง ปทุมวัน เป็นแห่งที่ 3 รองจากศาลท่องเที่ยวจ.ภูเก็ต พัทยา ตามลำดับ และเตรียมเปิดให้บริการแห่งที่ 4 บริเวณศาลแขวง ดุสิต ในวันที่ 11 มี.ค.นี้ เพื่อพิจารณาคดีที่เกิดขึ้นกับนักท่องเที่ยวได้ทันที ช่วยลดขั้นตอนการเข้าสู่กระบวนการพิจารณาคดีให้กับนักท่องเที่ยว จากเดิมขั้นตอนกระบวนการการพิจารณาเป็นไปอย่างล่าช้า เพราะไม่มีการจำแนกคดีเกิดขึ้น ทำให้นักท่องเที่ยวไม่สามารถเดินทางท่องเที่ยวต่อไปยังประเทศอื่น หรือเดินทางกลับประเทศตัวเองได้ทันที


旅行・スポーツ省副次官のカチャン・ウーラチャイ氏は、同省は裁判所と協力して、パトゥムワン地区に3番目の旅行者のための裁判サービスを始めると述べた。プーケット、パタヤに続いて行うことになる。それから、旅行者に関連した案件を審査するための同じ裁判のサービスを、3月11日にドゥシット地区周辺に始めようと準備している。かっては、審査プロセスの手順が遅かったことから、旅行者に対する案件審査プロセスを始める手順を簡略化することを支援するためだ。
なぜなら、起こった案件をタイ人の案件と区別しなかったことで、旅行者は別の国に旅行することができず、また、すぐに自国に帰国できなかった。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

いつも楽しく拝見させてもらっています^^

タイ大好き様>

>いつも楽しく拝見させてもらっています^^

コメント、ありがとうございます。
一見、突き放したような翻訳の記事ですが、それがおもしろいと思ってくれる読者がいるのは光栄です。

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア