2014-03-04

ビルゲイツ、世界で一番の大富豪、タイではCPのタニンが一番金持ち、タクシン、圏外に落ちる

140304komchatlwk.jpg


ビルゲイツ、世界で一番の大富豪、タイではCPのタニンが一番金持ち、タクシン、圏外に落ちる
コムチャトルックより

นิตยสาร "ฟอร์บส" ยกให้ บิล เกตส์ ครองแชมส์มหาเศรษฐีของโลกประจำปี57 ส่วนของไทย "เจ้าสัวซีพี" ธนิน เจียรวนนท์" รวยที่สุด "ทักษิณ" อันดับร่วง

雑誌フォーブズ、ビルゲイツに2014年世界1の富豪の名称を贈呈、一方、タイではCPのオーナーのタニン・チアルアナンが一番の富豪、タクシン、圏外に落ちる

วันที่ 4 มี.ค.57 สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากนครนิวยอร์ก ประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 3 มี.ค.ว่าบิล เกตส์ มหาเศรษฐีนักคอมพิวเตอร์ ผู้ร่วมก่อตั้งบริษัท "ไมโครซอฟท์" ครองอันดับ 1 บุคคลร่รวยที่สุดในโลกประจำปีนี้ จากการจัดอันดับของนิตยสาร "ฟอร์บส" ด้วยมูลค่าทรัพย์สินสุทธิ 76,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ( ราว 2.5 ล้านล้านบาท ) เพิ่มขึ้นจากปีที่แล้ว 9,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ( ราว 297,000 ล้านบาท )

2014年3月4日、米国のニューヨークから外国通信社が3月3日に報じるに、マイクロソフトの創業者の一人であるIT企業家のビルゲイツが、今年、世界で一番の富豪の地位を獲得した。雑誌フォーブスの順位付けである。純資産価値は760億ドル(約2兆5千億バーツ)で、昨年より90億ドル(約2,970億バーツ)増えている。

อันดับ 2 เป็นของคาร์ลอส สลิม มหาเศรษฐีแห่งวงการโทรคมนาคมชาวเม็กซิกัน แชมป์เก่าเมื่อปีที่แล้ว ครอบครองทรัพย์สินสุทธิ 72,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ( ราว 2.37 ล้านล้านบาท ) ตามด้วยอามันซิโอ ออร์เตกา มหาเศรษฐีชาวสเปน เจ้าของธุรกิจเสื้อผ้ายี่ห้อ "ซารา" มีทรัพย์สินสุทธิในครอบครอง 64,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ( ราว 2.1 ล้านล้านบาท )

第2位は通信業界の富豪のメキシコ人、カルロス・スリムで、昨年の1位であった。純資産価値は720億ドル(約2兆3,700億バーツ)、続いてスペインの富豪で「サーラー」ブランド服のオーナーであるアマンシオー・オルテガとなる。純資産は640億ドル(約2兆1,000億バーツ)である。


วอร์เรน บัฟเฟตต์ มหาเศรษฐีนักลงทุนชาวอเมริกัน เจ้าของบริษัท "เบิร์กเชียร์ แฮทธาเวย์" อยู่ในอันดับ 4 ด้วยปริมาณทรัพย์สินสุทธิ 58,200 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ( ราว 1.92 ล้านล้านบาท ) และปิดท้ายใน 5 อันดับแรกด้วยแลร์รี เอลลิสัน มหาเศรษฐีชาวอเมริกัน เจ้าของบริษัทซอฟท์แวร์ "ออราเคิล" ครอบครองทรัย์สินสุทธิ 48,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ( ราว 1.58 ล้านล้านบาท )

資本家で、バークチャー・ヘーッター社のオーナーのアメリカ人の富豪ウォーレン・パフフェットは第4位で、純総資産は582億ドル(約1兆9,200億バーツ)である。初めて第5位につけたのは、ソフトウェア「オラクル」のオーナーでアメリカ人の富豪レーリー・エンリサンで儒総資産は、480億ドル(約1兆5,800億バーツ)である。

ในส่วนของประเทศไทยมีเศรษฐีติดอันดับรวยสุดในโลกของฟอร์บส์ในปีนี้ 10 ราย เจ้าสัวธนินท์ เจียรวนนท์ ประธานคณะผู้บริหารเครือเจริญโภคภัณฑ์ (ซีพี) และครอบครัว รั้งตำแหน่งมหาเศรษฐีเบอร์หนึ่งของไทย แต่หล่นจากอันดับ 58 มารั้งอันดับที่ 97 ของโลกด้วยมูลค่าทรัพย์สิน 11,400 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ลดลงราว 2,900 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ

一方、タイに関して、今年のフォーブスの世界の富豪ランクに10人が載っている。
CPグループ会長のチャオスワタニン・チアルアナンとその職務代行家族がタイで第1位の富豪であるが、世界ランク58位から97位に落ちた。純資産は、1,140億ドルで、29億ドル下がった。

สำหรับอันดับที่สอง นายเจริญ สิริวัฒนภักดี แห่ง “เบียร์ช้าง” ที่หล่นจากอันดับ 82 มารั้งอันดับ 141 ของโลก มีทรัพย์สิน 9,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ
ส่วนอันดับ 3 เป็นของ นายวาณิช ไชยวรรณ จาก บมจ.ไทยประกันชีวิต ที่ก้าวขึ้นมาอย่างน่าประหลาดใจ ด้วยทรัพย์สิน 3,650 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ จากเดิม 1,400 ล้านดอลลาร์ของปีก่อน


第2位は、チャーン・ビールのチャーン・シリワットナパクディで世界ランク82位から141位に落ちている。純資産は90億ドルである。
また、第3位は生命保険会社のワーニット・チャイワンで、総資産は36億5,000万ドルで前の14億ドルから不思議なことに躍進している。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア