2014-03-02

陸軍司令官プラユット、断固として第3管区司令部に命令し、赤シャツ隊の国の分割要求を叩く

140302Mthainews.jpg

ประยุทธ์ กร้าว!สั่ง มทภ.3 ฟันแดงหนุนแยกประเทศ

陸軍司令官プラユット、断固として第3管区司令部に命令し、赤シャツ隊の国の分割要求を叩く

MthaiNewsより

ประยุทธ์ กร้าว!สั่ง มทภ.3 ฟันแดงหนุนแยกประเทศ เหตุผิดกม.ร้ายแรง

陸軍司令官プラユット、断固して第3管区司令部に命令し、法に深く反している理由で赤シャツ隊の国の分割要求を叩く

วันนี้ 2 มี.ค.57 ผู้สื่อข่าวรายงานว่า พ.อ.วินธัย สุวารี รองโฆษกกองทัพบก กล่าวถึงกรณีที่กลุ่มเสื้อแดงเชียงใหม่ มีการเคลื่อนขบวนแห่ธงแดงขาว โดยมีป้ายผ้าเขียนข้อความว่า สปป.ล้านนาว่า ขณะนี้พบว่า มีการเคลื่อนไหวของกลุ่มมวลชนบางกลุ่มในพื้นที่ภาคเหนือ


2014年3月2日、マスコミが報じるに、陸軍副スポークスマンのウィンタイ・スワーリー陸軍大将がチェンマイの赤シャツ隊が、「ラーンナー民主主義人民共和国」とメッセージを書いた布のプラカードと一緒に赤白旗をもって示唆行動を行った件について、次のように述べた。現在、北部で大衆運動が行われていることを確認した。

มีการแสดงกิจกรรมเชิงสัญลักษณ์โดยใช้ชื่อ สปป.ล้านนา ซึ่งฝ่ายความมั่นคงประเมินว่าการแสดงออกในลักษณะดังกล่าวอาจเข้าข่ายความผิดทางกฎหมาย และถือว่า ไม่สร้างสรรค์และไม่เหมาะสมต่อสถานการณ์

「ラーンナー民主主義人民共和国」という名乗るシンボルを表示している。治安当局は、この表現は、法に反した範疇に入ると評価している。この状況に相応しくないと考えている。

โดยขณะนี้พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา ผู้บัญชาการทหารบก ได้สั่งการให้พล.ท.ปรีชา จันทร์โอชา แม่ทัพภาคที่ 3 ให้ไปดำเนินการทางด้านกฏหมายแล้ว ขอให้พี่น้องประชาชนที่กำลังเคลื่อนไหวอยู่ในขณะนี้ต้องใช้ความระมัดระวังด้วย เพราะการดำเนินกิจกรรมในบางลักษณะถือเป็นการทำผิดกฎหมายร้ายแรง การแสดงออกถึงความแตกต่างทางความคิดคงเป็นสิทธิตามรัฐธรรมนูญพึงกระทำได้ภายใต้กรอบ แต่การแสดงออกถึงความต้องการจะแบ่งแยกประเทศ ถือว่าอยู่นอกกรอบคงไม่สามารถกระทำได้


現在、陸軍司令官のプラユット・チャンオーチャー陸軍大将は、第3管区司令部プリチャー・チャンオーチャー陸軍中佐に法律関連の処理を命令したところである。現在、活動している民衆の諸兄は注意をしなければいけない。
なぜなら、この名称のシンボルを続行することは、深刻な法違反と見なされるからだ。思想の違いを表現することは、憲法に則して権利があり、憲法の枠内で行うことも可能である。しかし、国を分割することを要求する表現は、憲法の枠外にあり、行うことはできない、と述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア