プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

友人の情報を盗み、クレジットカードを作った会社勤務の若者を逮捕

140228mthainews.jpg


รวบหนุ่มบริษัท ฉกข้อมูลเพื่อน เปิดบัตรเครดิต

友人の情報を盗み、クレジットカードを作った会社勤務の若者を逮捕

MThaiNewsより


ตำรวจกองปราบ รวบหนุ่มบริษัท ลักลอบข้อมูลเพื่อนร่วมงานเปิดบัตรเครดิต เสียหายนับแสนบาท ขณะ ปอศ. เตือน ระวังการใช้สำเนาบัตร ปชช.


警察部隊、会社勤務の若者を逮捕、こっそり友達の情報を盗み出し、損害は10万バーツに及ぶ、一方、経済犯罪捜査局は身分証明書をコピーする際に注意するように述べる.

นายพีรายุ อิงคุทานนท์ อายุ 26 ปี อยู่บ้านเลขที่ 130 ซอยจันทร์ 28 แขวงทุ่งวัดดอน เขตสาทร กรุงเทพมหานคร พนักงานฝ่ายบัญชี บริษัทอสังหาริมทรัพย์แห่งหนึ่ง ตามหมายจับศาลอาญา ลงวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2557 ในข้อหาลักทรัพย์ ใช้บัตรอิเล็กทรอนิกส์ของผู้อื่นโดยมิชอบด้วยกฎหมาย ถูกตำรวจกองบังคับการปราบปรามการกระทำความผิดเกี่ยวกับอาชญากรรมทางเศรษฐกิจ หรือ ปอศ. จับกุมได้ที่บริเวณ อาคารสิริภิญโญ แขวงถนนพญาไท เขตพญาไท กทม.

ピーラーユ・インクターナン氏(26歳、バンコク市サートン区トゥンワッドーン管区ソイ・チャン28-130番)は、ある不動産会社の経理部従業員だが、法に違反して、他人の電子カードを使って財産を盗んだ容疑で、2014年2月26日に刑事法廷から逮捕状が出された。警察隊が経済犯罪行為を阻止するために指揮され、バンコクのパヤタイ区パヤタイ管区シリピンノー・ビル周辺で逮捕した。

ทั้งนี้ สืบเนื่องจากผู้ต้องหามีพฤติการณ์ขโมยข้อมูลบัตรประชาชน ที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน รวมถึงวันเดือนปีเกิดของเพื่อนร่วมงาน แล้วนำไปเปิดใช้บริการบัตรเครดิต ก่อนใช้รูดซื้อสินค้าและบริการต่างๆ โดยเฉพาะ สถานบริการอาบอบนวด ย่านถนนรัชดาภิเษก ห้วยขวาง สร้างความเสียหายเป็นมูลค่านับแสนบาท อย่างไรก็ดี ชุดจับกุมได้ควบคุมตัวผู้ต้องหาส่งพนักงานสอบสวน บก.ปอศ. รับไว้ดำเนินคดี

容疑者は、同僚の住民登録されている身分証明書と、また生年月日の情報を盗む行為を犯し、クレジットカードを作り、その後、カードを使って商品を購入したり、様々なサービス、特にラチャダービセット・フアイクワーン通り地域のソープランドを利用した。被害額は、10万バーツとなる。いずれにしても、警察チームが逮捕し、容疑者を拘束し、経済犯罪捜査局に起訴するように命令した。

พล.ต.ต.สุรพล หอมชื่นชม ผบก.ปอศ. ได้กล่าวฝากเตือนไปยังประชาชน เกี่ยวกับการให้ข้อมูลส่วนตัว การใช้สำเนาบัตรประชาชน ว่า ต้องมีความระมัดระวัง โดยเฉพาะกับบุคคลที่ไม่รู้จักมักคุ้น หรือแม้แต่เพื่อนร่วมงาน เพราะคนร้ายอาจนำไปปลอมแปลงและประกอบอาชญากรรม สร้างความเสียหายให้เกิดขึ้นได้


経済犯罪捜査指揮官スンポン・ホームチューンチョム警察少将が述べるに、国民は、個人情報を渡す際、注意をするようにと呼び掛けた。身分証明書をコピーするときも注意が必要である。特に、馴れ馴れしい知らない人物にも、また、同僚でも注意が必要である。なぜなら、悪人は偽造し、犯罪を犯し、多大な損害を起こすからである。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

<< ステープ、演台を撤去作業をする午後に民衆を率いてパトム寺に喜捨 | ホーム | インラック暫定首相、ステープが交渉のテーブルに挑むことを知る >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム