プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

子供が命を失ったことで、国連、人民改革議会のデモ群集への爆弾事件を非難する

140224Mthainews.jpg

UN ประณามเหตุระเบิดม็อบ กปปส. หลังพบมีเด็กเสียชีวิต

子供が命を失ったことで、国連、人民改革議会のデモ群集への爆弾事件を非難する

Mthai Newsより

UN ประณามเหตุระเบิดม็อบ กปปส. หลังพบมีเด็กเสียชีวิต จี้รัฐบาลหาคนผิดมาลงโทษ ลั่นพร้อมช่วยเหลือ อยากเห็นการเจรจาเกิดขึ้นเร็วที่สุด

子供が命を失ったことで、国連は人民改革議会のデモ群集への爆弾事件を非難し、政府に法を犯した人物を処罰するように要請、同時に最速で交渉がこぎつけられるよう支援を申し出る。

รายงานข่าวแจ้งว่า องค์การสหประชาชาติ หรือยูเอ็น ได้ออกแถลงการณ์ประณามเหตุการณ์ความรุนแรงในประเทศไทย ภายหลังเมื่อวันที่ 22-23 ก.พ. ที่ผ่านมา เกิดเหตุคนร้ายยิงระเบิดและสาดกระสุนใส่เวทีการชุมนุมของกลุ่ม กปปส. ในพื้นที่ กทม. และที่จ.ตราด จนเป็นเหตุทำให้มีบาดเจ็บและเสียชีวิตจำนวนมาก ซึ่งในจำนวนนั้นมีเด็กรวมอยู่ด้วย

ニュース報道によれば、国連は、2月22-23日にバンコクとトラート県で爆弾や銃弾を人民改革議会の集会デモの演説場に投げ入れ、子供を含む数多くの怪我人と死者を出したタイの暴力事件を批判するコミュニュケを発表した。

โดยนายบัน คี มูน เลขาธิการสหประชาชาติ (ยูเอ็น) เผยว่า ไม่มีความรุนแรงไหนที่จะแก้ไขความขัดแย้งใดๆ ได้ ดังนั้นจึงขอเรียกร้องให้ยุติความรุนแรงโดยทันที และขอให้รัฐบาลนำตัวผู้ก่อเหตุมาลงโทษให้ได้
ทั้งนี้เขาและองค์การสหประชาชาติพร้อมให้ความช่วยเหลือทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ และขอให้ทุกฝ่ายเคารพสิทธิมนุษยชน หลักนิติธรรม หาทางป้องกันไม่ให้เกิดเหตุร้ายอีก เปิดการเจรจาอย่างสร้างสรรค์เพื่อหาทางยุติวิกฤติและเดินหน้าการปฏิรูปต่อไป


バン・キームン国連事務長が述べるに、抗争の解決には暴力を終了させなければならない。したがって、すぐに暴力を止めるように要請する。また、政府は率先して、必ずや事件を起こした人物を処罰しなければならない。
国連は可能な様々な解決策を支援する用意がある。各派は人権と法を尊重するように望む。このようなことがさらに起きない防ぐ道を探り、暴力の危機を終わらせる道を探るための交渉を開き、今後の改革を推進させることを望む。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

<< チューウィット、Facebookに、どうしてタイ人はどうして話し合いをしないのかを理解するための真相を投稿 | ホーム | ディア・カティヤー、インラック首相の子供のノーンパイまで言及して演説したステープを諭す >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム