プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

裁判所、元交通省次官スパット氏の4,600万バーツの差押えを命令

140216khaosotview_resizing_images.jpg

ศาลสั่งยึดทรัพย์ 46ล้าน-อดีตปลัด สุพจน์ ทรัพย์ล้อม
วันที่ 01 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2557 เวลา 10:13 น. ข่าวสดออนไลน์

裁判所、元交通省次官スパット氏の4,600万バーツの差押えを命令

2014年2月1日10:13 
カオソット・オンラインより


ศาลแพ่งสั่งยึดทรัพย์อดีตปลัดคมนาคม"สุพจน์ ทรัพย์ล้อม" 46 ล้านบาท จากที่ป.ป.ช.อายัดไว้ 64 ล้าน ให้ตกเป็นของ แผ่นดิน หลังไม่สามารถพิสูจน์ที่มาของทรัพย์สินได้


民事裁判所は、元交通省次官スパット・サップローンの資産4,600万バーツの押収を命令した。国家汚職防止委員会事務局がすでに差押えている6,400万バーツから、自分の資産であると証明できない上記の金額を国家のものとして没収する。

เมื่อวันที่ 31 ม.ค.ผู้สื่อข่าวรายงานว่า เมื่อวันที่ 30 ม.ค.ศาลแพ่งอ่านคำสั่งคดียึดทรัพย์ ตามที่อัยการสูงสุดยื่นคำร้องเมื่อวันที่ 9 ก.พ. 2555 ขอให้ศาลมีคำสั่งให้ทรัพย์สินของ นายสุพจน์ ทรัพย์ล้อม อดีตปลัดกระทรวงคมนาคม กับพวกซึ่งเป็นเครือญาติ 7 คน รวมมูลค่าทั้งสิ้น 64,998,587 บาท พร้อมดอกผล ตกเป็นของแผ่นดิน เนื่องจากป.ป.ช.ชี้มูลความผิดว่านายสุพจน์มีพฤติการณ์ร่ำรวยผิดปกติ โดยไม่สามารถชี้แจงที่มาของทรัพย์สินต่างๆ ได้ ศาลพิเคราะห์แล้วพิพากษาให้ทรัพย์สินรวม 19 รายการ รวมมูลค่าทั้งสิ้น 46,141,038.83 บาทของนายสุพจน์ กับพวก พร้อมดอกผลของเงิน ตกเป็นของแผ่นดิน


1月31日、マスコミが報道するに、1月30日、民事裁判所は財産押収の命令を述べた。最高検事が、2011年2月9日に、元交通省次官スパット・サップローンと親戚7名の資産総計64,998,587 バーツを押収し、国家の収益にするように裁判所が命令するように、と請求した通りにしたのである。国家汚職防止委員会事務局は、スパット氏が、異常なまで資産を所有していて、それらの様々な財産の出所を明らかに示すことができないという過失を指摘していた。裁判所は慎重に検討して、スパット氏等の金融と土地を含めた財産の19リスト、資産総額46,141,038.83 バーツに判決を下したことになる。

ผู้ สื่อข่าวรายงานว่า ก่อนหน้านี้เมื่อวันที่ 24 ก.ค.2555 คณะกรรมการป.ป.ช.มีมติเอกฉันท์ว่านายสุพจน์ร่ำรวยผิดปกติ จำนวน 64,998,587.52 บาท และส่งเรื่องให้อัยการสูงสุดยื่นคำร้องต่อศาลเพื่อขอให้สั่งให้ทรัพย์สินดัง กล่าวตกเป็นของแผ่นดิน ซึ่ง ศาลพิพากษาให้ยึดทรัพย์รวมจำนวน 46,141,038.83 บาทดังกล่าว

マスコミが報じるに、この判決の前の2011年7月24日、国家汚職防止委員会がスパット氏の尋常ない資産64,998,587.52バーツを有しているとことを指摘し、最高検事に送検し、裁判所にこれらの財産は国家のものであると請求する満場一致の決議をしていた。裁判の判決は、46,141,038.83 バーツを押収するものであった。


*参考記事
交通省次官宅窃盗事件から出た地下鉄建設汚職疑惑の喧々諤々--2011-11-27 (Sun)--

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

<< 治安維持センター、11チャンネルに特別番組でデモ排除を生中継するように命令 | ホーム | ステープ、交渉はタクシンとだけ行うと強調 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム