プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

ステープ、交渉はタクシンとだけ行うと強調

140215komchatlwk.jpg


'เทือก'ลั่น!เจรจากับ'แม้ว'แค่คนเดียว

ステープ、交渉はタクシンとだけ行うと強調

コムチャトルックより


'สุเทพ'ลั่น!จะเจรจายุติชุมนุมกับ'ทักษิณ'คนเดียว นัดให้มาเจอที่โรงเเรมดุสิตธานี แต่เย้ยไม่มาแน่ เพราะกลัวติดคุก


ステープ、集会デモを終わらせる交渉はタクシンとだけ行うと強調!ドゥシッタニーホテルで会う約束をしてみるが、絶対に来ないと嘲笑する、なぜなら投獄されるのを恐れるから。

15 ก.พ.57 เมื่อเวลา 11.30 น. นายสุเทพ เทือกสุบรรณ เลขาธิการ กปปส. ได้เดินทางมาถึงเวทีกปปส.สีลม ด้วยรถยนต์ส่วนตัวพร้อมการ์ดรักษาความปลอดภัยจำนวนหนึ่ง ทั้งนี้ เมื่อมาถึงเวที นายสุเทพได้เข้าหารือกับแกนนำกปปส. สีลม อาทิ นายวิทยา แก้วภราดัย, นายถาวร เสนเนียม ประมาณ 25 นาที ก่อนที่จะขึ้นเวทีปราศรัย โดยมีประชาชนที่ปักหลักเวทีสีลมร่วมรับฟังการปราศรัย

2014年2月15日11:30、人民改革議会のトゥアックスバン氏は、自分の車でひとりの護衛ガードマンと一緒にシーロムの演説舞台に来た。演台に上がって演説する前に、ステープ氏は人民改革議会のリーダー、ウィタヤー・ケーオパラダイ氏、ターウォン・セーンニヤム氏と約25分間、相談に入った。シーロムの演台を作った人々は、演説に聞き入ろうと集まった。

จากนั้น เมื่อเวลา 12.08 น.นายสุเทพ ขึ้นปราศรัยประณามบุคคลที่ใช้อาวุธปืนยิงใส่บ้านพักของนายประมนต์ สุธีวงศ์ ประธานองค์กรต่อต้านการคอร์รัปชั่นแห่งประเทศไทย และบุคคลยิงระเบิด M79 เข้าใส่ศาลอาญาว่า เป็นบุคคลที่เลวและเชื่อว่าเป็นฝีมือจากคนของรัฐบาลที่พยายามข่มขู่ศาล ข้าราชการ และพลเมืองดี และที่สำคัญมีการละเว้นการตรวจสอบหรือเอาผิดบุคคลที่เป็นฝ่ายเดียวกับรัฐบาล ท้ังที่มีหลักฐานภาพชัดเจน อาทิ การปะทะที่แยกหลักสี่ เป็นต้น อย่างไรก็ตาม ที่ผ่านมาที่มีการระบุว่า ทหารเข้าไปเกี่ยวข้องกับความรุนแรง ตนขอเรียกร้องให้หทารออกมาปกป้องศักดิ์ศรีตนด้วย


12:08、ステープ氏は演台に立ち、タイ 汚職行為撲滅委員会委員長、プラモン・スティウォン氏の自宅を武器を使って銃撃した輩と刑事裁判所をM79で銃撃した輩を批判した。彼らは下劣であり、裁判所、公務員、国民を脅す政府の人間の仕業であると信じている。必要なことは捜査を拒絶し、政府側の輩の罪にすることである。ラクシ交差点の戦闘など明らかな写真の証拠がある。いずれにしても、前に暴力に対し軍が介入するよう述べたが、自分は、軍隊が自らの名誉を守るためにも出動するように要請する。

นายสุเทพ กล่าวต่อว่า นายไพศาล พืชมงคล อดีตสมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติ (สนช.) ในฐานะนักกฎหมายอิสระได้แนะนำ ว่า ควรฟ้องดำเนินคดีกับ น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร รักษาการนายกรัฐมนตรี และเครือข่ายที่ร่วมใช้อำนาจเพื่อประกาศใช้ พ.ร.ก.บริหารราชการในสถานการณ์ฉุกเฉิน เพื่อระดมกำลังเจ้าหน้าที่เข้ามาปราบปรามประชาชน ทั้งที่ ผ่านมานับตั้งแต่การประกาศใช้ประชาชนไม่ได้เป็นผู้ก่อเหตุให้เกิดสถานการณ์ร้ายแรงใดๆ และพบว่า การใช้ พ.ร.ก.ฉุกเฉินกับกลุ่มบุคคลมีการเลือกปฏิบัติกับประชาชนที่ไม่ได้เป็นพรรคพวกของตนเอง ทั้งนี้ จะขอพิจารณาก่อนตัดสินใจอีกครั้ง

続いてステープが述べるに、元下院議員のパイサーン・プーチョモンコン氏は、フリーランサーの法律家の立場で、すぐに、国民を鎮圧する当局を招集するために、非常事態宣言を施行するよう権力用いた暫定首相のインラック・チナワットとその仲間を告訴すべきだと勧告している。非常事態宣言が用いられても、人民は、いかなる深刻な事態を起こす扇動者でもなかった。
非常事態宣言と治安維持法の行使は、自分自身の党員でない人民を差別するものである。政府は、決断する前に、もう一度、検討することを望む。

นายสุเทพ ย้ำอีกด้วยว่า ตนจะไม่เจรจากับน.ส.ยิ่งลักษณ์ ทั้งในที่ลับหรือที่แจ้ง และไม่เจรจากับตัวแทนใดๆ ของรัฐบาล เพราะถือว่าไม่ใช่ผู้มีอำนาจตัวจริง ดังนั้น ไม่ต้องออกมาเรียกร้องใดๆ ส่วนบุคคลที่มีอำนาจที่ตนจะเจรจาด้วยคือ พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร แต่ขอให้ตามตัวจากดูไบมาเจรจากับตนที่โรงแรมดุสิตธานี อย่างไรก็ตาม ตนเชื่อว่า การเจรจาระหว่างตนและพ.ต.ท.ทักษิณ ตามสถานที่ดังกล่าวจะไม่เกิดขึ้น เพราะพ.ต.ท.ทักษิณ ไม่กล้าเดินทางกลับมาประเทศไทยเพราะกลัวติดคุก ดังนั้น ขอให้ปิดประตูการเจรจาไปได้

ステープが強調するに、秘密であれ公的であれ、自分はインラック女史と交渉はしない。政府のいかなる代表とも交渉しない。なぜなら、実際に権力がある人物ではないからだ。従って、いかなる要求もしない。自分が交渉する権力者は、タクシン・チナワットである。交渉招待状を見てドゥシッタニー・ホテルに来てほしい。いずれにせよ、そのホテルでの自分とタクシンとの交渉は生じないと思う。なぜなら、タクシンはタイに帰国する勇気はないからだ。服役することを恐れているからだ。交渉の門を閉じているのだ、と述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

<< 裁判所、元交通省次官スパット氏の4,600万バーツの差押えを命令 | ホーム | 遠くNASAまで名前が響くタイ人によるインタノム山頂の「天の川銀河」の写真 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム