2014-02-14

遠くNASAまで名前が響くタイ人によるインタノム山頂の「天の川銀河」の写真

140214Mthainewsrocketmeteorsky_pon_960.jpg

‘ทางช้างเผือก’ เหนือดอยอินทนนท์ ฝีมือคนไทยดังไกลถึงนาซ่า

遠くNASAまで名前が響くタイ人によるインタノム山頂の「天の川銀河」の写真

MThaiNews

วันนี้(13 ก.พ.) เว็บไซต์ APOD (Astronomy Picture of the Day) ซึ่งเป็นเว็บไซต์โด่งดังที่เกี่ยวข้องกับดาราศาสตร์และเป็นหนึ่งในหน่วยงานของนาซ่า สหรัฐอเมริกา
ได้เผยแพร่ภาพทางช้างเผือก ที่ดอยอินทนนท์ ประเทศไทย ซึ่งเป็นฝีมือการถ่ายของ คุณมติพล ตั้งมติธรรม เจ้าหน้าที่สารสนเทศดาราศาสตร์ สถาบันวิจัยดาราศาสตร์แห่งชาติ (องค์การมหาชน) กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี


2月13日、ウェブサイトAPOD(日々の天文観測写真)は天文学に関する有名なサイトで、米国のNASAの機関の1つでもあるが、タイのドーインタノンの天の川銀河の写真を広く公開した。
科学技術省国家天文学研究所天文情報担当のマティポン・タンマティタム氏が撮影した作品である。

เจ้าของผลงานเผยว่า ภาพนี้ถ่ายขึ้นของเช้าวันที่ 7 ก.พ.ที่ผ่านมา ที่ดอยอินทนนท์ ซึ่งทางช้างเผือก อยู่เหนือขอบฟ้าทางทิศตะวันออก โดยในภาพยังบังเอิญมีดาวตก แลัแสงจากจรวด Ariane5 ที่ถูกปล่อยออกมาจากฐานปล่อยจรวดใน French Guiana


作品のオーナーのマティポン氏が述べるに、この写真は2月7日の朝方にドーインタノンで撮ったものである。天の川銀河は、東の方向の地平線上にあった。写真の中で偶然に流れ星が落ちていて、フランスギニアのロケット発射台から発射されたアリアネ5号から光が出ている。

คุณมติพล เผยต่ออีกว่า ตนเป็นแฟนของ APOD มาตั้งแต่เด็กๆ นับย้อนหลังไปเมื่อ 15 ปีที่แล้ว สมัยที่ยังเรียนอยู่ ม.6 ทำให้เขาเลือกเดินตามความฝันเป็นนักดาราศาสตร์ จนไม่น่าเชื่อว่าวันหนึ่งรูปนี้จะได้ไปปรากฎบน APOD เว็บที่เป็นที่ยอมรับระดับโลก

マティポン氏は、さらに、自分は15歳の子供のときから、APOD サイトのファンである。高校3年生のときに、天文学者になる夢を選択したが、この写真が世界的に認められて、APOD サイトに掲載されるとは信じがたいものがある、と述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア