プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

特別捜査局長のターリット、人民改革議会リーダーのソンティヤーンを実際に逮捕し、裁判所に引き続き拘置することを請求

140210mthainewstnews_1348742486_9712.jpg

ธาริตยันจับจริง สนธิญาณ แกนนำ กปปส. เล็งขอศาลควบคุมตัวต่อ

特別捜査局長のターリット、人民改革議会リーダーのソンティヤーンを実際に逮捕し、裁判所に引き続き拘置することを請求

MthaiNewsより


เมื่อเวลาประมาณ 13.00 น.วันนี้ 10 ก.พ.57 ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ตำรวจบุกจับกุมตัว นายสนธิญาณ ชื่นฤทัยในธรรม แกนนำ กปปส.อดีตผู้อำนวยการสำนักข่าว T-News ที่โรงแรม เซ็นทารา แกรนด์ แอท เซ็นทรัลพลาซาลาดพร้าว ภายหลังจากศาลอาญา ได้อนุมัติหมายจับ 19 แกนนำ กปปส.ในข้อหากระทำความผิดตาม พ.ร.ก.การบริหารราชการในสถานการณ์ฉุกเฉินพ.ศ.2548 หรือ พ.ร.ก.ฉุกเฉิน มาตรา 11 (1) และมาตรา 12 เมื่อวันที่ 5 ก.พ.57 ที่ผ่านมา


2014年2月10日13時頃、マスコミが報道するに、警察が,センタラ・グランド・アット・セントラルプラザ・ラープラオ・ホテルに押し入り、人民改革議会リーダーで元T-News通信社会長のソンティヤーン・チンルゥタイナイタムを逮捕した。刑事裁判所は、2014年2月5日に非常事態時下の行政法(2005年成立)11条(1)及び12条を犯した容疑で19名の人民改革議会リーダーの逮捕状を承認していた。

ทั้งนี้ จากการสอบถามคนสนิท นายสนธิญาณ ระบุว่า ขณะที่นายสนธิญาณ เดินทางไปคุยงานกับเพื่อนที่โรงแรม ได้มีเจ้าหน้าที่ตำรวจเข้าแสดงตัวจับกุม โดยไม่มีการขัดขืนต่อสู้ ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่ได้นำตัวนายสนธิญาณไป ควบคุมตัวได้ไว้ที่ ตำรวจตระเวนชายแดนภาค 1 แล้ว โดยคนใกล้ชิดนายสนธิญาณ ระบุยืนยันว่า เตรียมทนายไว้ยื่นเรื่องขอศาลประกันตัวแล้ว

ソンティヤーン氏に親しい人物の尋問から、現在、ソンティヤーン氏はホテルで友人たちと話し合いをしていると供述が取れ、警察当局は押し入り、逮捕にこぎつけた。逆らって抵抗はしなかった模様。警察当局はソンティヤーン氏を護送し、第1管区国境巡回警察にて拘置した。ソンティヤーン氏に近い人物が述べるに、すでに弁護士を用意し、裁判所に保釈を要請する文書を提出したと言う。

ด้านนายธาริต เพ็งดิษฐ์ อธิบดีกรมสอบสวนคดีพิเศษ หรือดีเอสไอ ในฐานะกรรมการศูนย์รักษาความสงบ หรือ ศรส. ยืนยันว่าขณะนี้เจ้าหน้าที่ชุดจับกุม ได้เข้าควบคุมตัวนายสนธิญาณ ชื่นฤทัยในธรรม อดีตผู้อำนวยการสำนักข่าวทีนิวส์ 1 ในแกนนำ กปปส. ได้แล้ว ในข้อหาฝ่าฝืน พรก.ฉุกเฉิน ตามหมายจับของศาลอาญา โดยถูกส่งตัวไปควบคุมที่ตำรวจตระเวนชายแดนภาค 1 อำเภอคลองหลวง จังหวัดปทุมธานี
สำหรับขั้นตอนสามารถควบคุมตัวได้ทันทีไม่เกิน 7 วัน จากนั้นพนักงานสอบสวนจะขออำนาจศาลควบคุมตัวต่อตามกฏหมาย ไม่เกิน 30 วัน ก่อนจะแจ้งข้อกล่าวหาเพื่อดำเนินคดีอาญาต่อไป


一方、特別捜査局長(DSI)のターリット氏は、治安維持センター局の立場から、警察当局逮捕チームは、人民改革会議リーダーで元T-News通信社会長のソンティヤーン・チンルゥタイナイタム氏を逮捕に踏み切った。刑事裁判所の逮捕状に基づく非常事態法違反の容疑である。保護され、パトゥンタニー県の第1管区国境巡回警察にて拘置されたと、述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

<< 内閣閣議、米担保制度に7億1,200万バーツ支払いの決議をする | ホーム | 警察、クワンチャイを射撃したグループを逮捕し、管理保護に神経過敏 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム