プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

バンコク洪水危険地域情報

111010_00floodoct8.jpg


UPDATED:Map of Flood Risk Areas in Bangkok (10 October)
Thai Travel News

バンコクの洪水危険地域地図アップデート版(10月10日)

タイトラベルニュースより

Despite flooding in about 30 provinces in Thailand (see map) the Bangkok Governor is confident that the city itself is well prepared and can face any floods. This is mainly because the city has a 75.8km-long flood wall along the banks of the Chao Phraya River. In February last year, according to the Bangkok Post, the city constructed a seventh drainage tunnel between the Rama IX and Ramkhamhaeng areas. The combined length of the seven drainage tunnels in Bangkok is 19km. In addition, the city has 21 “monkey cheek” water retention areas. These areas can hold up to 12.75 million cubic metres of water.

タイの30県の洪水被害にも拘わらず、バンコク市庁は、バンコクそのものは対策を立てており、洪水には襲われない自信を示している。これは、主にバンコクがチャオプラヤ川に沿って75.8kmの長さの洪水防水壁があるからだ。バンコクポストによると、去年の2月、市はラーマ9世とラムカムヘン地域の7つの排水トンネルを建設した。バンコクにおける7つの排水トンネルの長さは総計19kmになる。加えて、市は21の「モンキーチーク」プロジェクトで1995年に建設した貯水溜地域がある。これらの地域は1,275万リットルの水を持ちこたえられる。

Follow latest news on Twitter @RichardBarrow
USEFUL WEBSITES WITH MAPS:
• Thailand Flood Monitoring System
• Map Monitoring the water level in canals in Bangkok
• Map showing flooding on highways in Thailand


最新のニュースはTwitter @RichardBarrowを参照のこと。
有益な地図つきウェブサイト
• Thailand Flood Monitoring System
• Map Monitoring the water level in canals in Bangkok
• Map showing flooding on highways in Thailand

Despite the flood prevention wall, families in 27 communities in 13 districts outside the flood walls along the Chao Phraya River, the Bangkok Noi Canal and the Maha Sawat Canal are still at risk. The 13 districts are: Bang Sue, Dusit, Phra Nakhon, Samphanthawong, Bang Kholaem, Yannawa, Klong Toey, Bang Phlad, Bangkok Noi, Thonburi, Klong San, Rat Burana and Thawi Watthana. In addition, 15 areas in the city, see the map above, could also experience bad flooding.The map below, also by the Bangkok Post graphics department, shows the 75 km long flood prevention wall. It also shows the locations of the drainage tunnels.

洪水防水壁にも拘らず、チャオプラヤ川に沿った防水壁の外とバンコク・ノイの運河、マハサワット運河に沿う13地区の27コミュニティーの家族は、洪水の危機に瀕している。
13地区とは、バン・スー、ドゥシット、プラナコン、サンパンタウォン、バンコラーム、ヤンナワ、クロンターイ、バンプラッド、バンコクノイ、トンブリ、クロンサン、ラットブラナ、タウィワッタナである。加えて、地図上(地図1)の市の15地域が洪水の深刻な被害を受ける可能性がある。バンコクポストのグラフィック部門が作成した下の地図(地図2)は75kmに亘る洪水防水壁と排水トンネルを示している。

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村

111010_01floodareabangkok_1.jpg
地図1

111010_02floodareabangkok_2.jpg
地図2

スポンサーサイト

<< 今は党派を超えて、タイ人として結束し、一緒に乗り越えなくては | ホーム | 首相、今晩、テレビを通じて洪水問題について語る >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム