プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

ステープ、赤服を着て人民改革会議を率い、ヤワラーに行き、選挙不参加宣伝活動

140201Mthai01.jpg

สุเทพ แต่งแดงนำกปปส.ไปเยาวราชแล้ว ชวนคนไม่ไปเลือกตั้ง

ステープ、赤服を着て人民改革会議を率い、ヤワラーに行き、選挙不参加宣伝活動

MThaiNewsより

สุเทพ แต่งแดงนำกปปส.ไปเยาวราชแล้ว ชวนคนไม่ไปเลือกตั้ง ขณะที่ตำรวจแนะเลี่ยงเส้นทาง

ステープ、赤服を着て人民改革会議を率い、ヤワラーに行き、選挙不参加宣伝活動、一方、警察は先の大通りを回避するよう指示

13.28 น. กบ ปภัสรา เตชะไพบูลย์ ร่วมแจมขบวนรณณรงค์ม๊อบ กปปส. ที่บริเวณ ถ.เยาวราช หลังสุเทพ นำเดินรณรงค์ไม่ไปเลือกตั้ง
13.00 น. ขบวนของนายสุเทพ เทือกสุบรรณ ยังอยู่ที่เยาวราช ขณะผ่านมา 2ชม. แล้วยังไม่ผ่านตลาดเก่า ย่านเยาวราช
11.30 น. นายสุเทพ เทือกสุบรรณ เลขาธิการ กปปส. ได้เดินเท้าอยู่บนถนนเยาวราช โดยที่มีประชาชนตลอดสองข้างทางของย่านนี้ให้ความสนใจและต้อนรับอย่างคึกคัก พร้อมร่วมบริจาคเงินเพื่อสนับสนุนการชุมนุมของกลุ่ม กปปส.อย่างต่อเนื่อง


13:28分:コップことパパサラー・テーチャパイブーンがヤワラー通り辺りで人民改革会議デモキャンペーンの列に参加し、その後、ステープは選挙不参加キャンペーンの行進を進める。
13:00:ステープ・トゥアックスバン氏のデモ隊まだ、ヤワラーに滞在、2時間経過しても、ヤワラー地域の古式市場を通過せず。
11:30:人民改革会議事務局長ステープ・トゥアックスバン氏、地域の両側の市場の人々とヤワラー通りをデモ行進し、関心と活気で歓迎される。また、続々と人民改革会議への支持の寄付金をが集まる。

ส่วนมาตรการรักษาความปลอดภัย นายสุเทพ ถือว่ามีความเข้มงวดเป็นอย่างยิ่ง โดยมีการ์ดอาสามาคอยประสานมือล้อม นายสุเทพ กว่า 2 ชั้น และมีชุดรักษาความปลอดภัย คอยกระจายตัวโดยรอบพื้นที่ นายสุเทพเดินทางด้วย ซึ่งบรรยากาศยังเป็นไปอย่างเรียบร้อย
10.00 น. ที่ผ่านมา นายสุเทพ เทือกสุบรรณ เลขาธิการกลุ่ม กปปส. ได้นำมวลชนไปยังถ.เยาวราชแล้ว เพื่อเดินรณรงค์อวยพรปีใหม่เนื่องในเทศกาลตรุษจีน และเรียกร้องไม่ให้ไปเลือกตั้งในวันที่ 2 ก.พ. นี้ เนื่องจากต้องมีการปฏิรูปประเทศก่อน


安全管理措置に関してステープ氏は、志願ガードマンが注意深く連携して取り囲むことによって、断固として厳しく対処する考えを示した。ステープ氏は、2重にも安全管理服を着た者を地域の周りに人を散らばして注意を張り巡らした。ステープ氏がデモ行進したところの雰囲気は整然としていた。
10:00時過ぎに、人民改革会議事務局長ステープ・トゥアックスバン氏が群集を引き連れてヤワラー通りに来た。中国正月の機会に新年を祝福し、まず、
国の改革を優先することから2月2日の選挙不参加のキャンペーンを行うためである。

โดยการเดินรณรงค์ในวันนี้ แปลกตาไปกว่าทุกวัน เพราะกลุ่มผู้ชุมนุมได้แต่งกายด้วยเสื้อผ้าสีแดง ตามที่นายสุเทพนัดหมาย ซึ่งเป็นสีมงคลในเทศกาลตรนุษจีน สำหรับเส้นทางการเดินนั้นขบวนได้ผ่านแยกกษัตริย์ศึก แล้วกำลังมุ่งหน้าเยาวราช และสิ้นสุดที่สีลม ขณะที่เจ้าหน้าที่ตำรวจแนะให้ประชาชนเลี่ยงเส้นทางดังกล่าว

今日のキャンペーンは、いつも以上に不思議な光景であった。なぜなら、集会デモグループは赤色の服を纏っていたからだ。中国正月には縁起色で臨むというステープ氏の約束に従ってそうしたのである。デモ行進はカサットスック交差点を過ぎ、ヤワラートに向かっている。シーロムが最終地点だ。一方、警察当局は、くだんの通りを避けるように住民に指示している。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング

140201Mthai02.jpg

スポンサーサイト

<< 首相が投票用紙を入れる箱を間違えた写真が現れ、ステープ、インラックを嘲笑する | ホーム | パヤオの農民、殺到して米・トウモロコシ代金催促要求文書を手渡す >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム