プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

パヤオの農民、殺到して米・トウモロコシ代金催促要求文書を手渡す

140131thairat.jpg

'เกษตรกรพะเยา'บุกยื่นหนังสือทวงหนี้ข้าว-ข้าวโพด –
ข่าวไทยรัฐออนไลน์

パヤオの農民、殺到して米・トウモロコシ借金催促要求文書を手渡す

タイラット・オンラインより

เกษตรกร อ.ปง จ.พะเยา บี้ทวงเงิน "ข้าวโพด-ข้าว" ส่งตัวแทนยื่นหนังสือ "ผู้ว่าฯ-พาณิชย์-นายอำเภอ" ขู่ยกระดับเคลื่อนไหว...

パヤオ県ポン郡の農民、米・トウモロコシの代金を催促、代表者が商務大臣、郡長にに文書を提出、デモ集会をすると脅す

วันที่ 31 ม.ค. 57 นายอนุรักษ์ โปร่งสุยา นายกองค์การบริหารส่วนตำบลออย อ.ปง จ.พะเยา กล่าวว่า ทางตัวแทนของเกษตรกรทำนาและปลูกข้าวโพดจังหวัดพะเยา ได้ประชุมและมีมติให้ทำหนังสือทวงเงินชดเชยค่าข้าวโพด กก.ละ 1.50 บาท และเงินค่าจำนำข้าวจากรัฐบาล โดย อ.ปง เป็นแห่งแรกที่ดำเนินการยื่นผ่านทางผู้ว่าฯ พะเยา พาณิชย์จังหวัดพะเยา และนายอำเภอปง


2014年1月31日、パヤオ県ポン郡オーイ・タンボンの経営公団理事長アヌラック・プローンスヤーが述べるに、パヤオ県の稲作・トウモロコシ作付農民の代表が会議を開き、ポン郡としてトウモロコシの価格をキロ当たり1.5バーツ補填と政府からの米担保代金を催促する要求書を提出することを決議した。パヤオ県知事と商務大臣、ポン郡長を通して、この地で初めて提出されることになる。

นอกจากนี้ ในวันที่ 31 ม.ค. 57 ตัวแทนเกษตรกรผู้ปลูกข้าวโพดและตัวแทนชาวนาทั้ง 9 อำเภอ ประมาณ 20 คน ได้เดินทางไปที่ศาลากลางจังหวัดพะเยา นัดพบกับทางผู้ว่าฯ พะเยา และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในเวลา 10.00 น. เพื่อยื่นหนังสือทวงเงินอย่างเป็นทางการอีกครั้งหนึ่ง


これ以外にも、2014年1月31日に、トウモロコシ作付農家と米農家の9郡の代表20名が、午前10時にパヤオ県中央の建物に来て、パヤオ県知事と関係部署と会い、再度、正式に代金のお金の催促要求書を提出するためである。

นายกองค์การบริหารส่วนตำบลออย กล่าวต่อว่า เบื้องต้นตนได้รับแจ้งจากพาณิชย์จังหวัดพะเยา ว่า ได้มีเงินชดเชยค่าข้าวโพดโอนเข้ามาที่จังหวัดพะเยาแล้ว จำนวน 96 ล้านบาท ตั้งแต่เดือน ม.ค. 57 แต่จนถึงบัดนี้ เกษตรกรชาวสวนข้าวโพดยังไม่ได้รับเงินชดเชยดังกล่าวแต่อย่างใด จึงข้องใจว่าเหตุใดล่าช้ามากว่า 4 เดือนแล้ว ยังไม่เสร็จสิ้น ซึ่งเงินจำนวน 96 ล้านบาท เป็นเงินชดเชยรอบแรกเท่านั้น รอบหลังยังไม่มีความคืบหน้าเลย

オーイ・タンボンの経営公団理事長が述べるに、まず、自分はパヤオ県の商務省部署から、トウモロコシ補填代金をパヤオ県に1月までに9,600万バーツ振り込むいう通知を受け取った。しかし、現在までに、トウモロコシ農家は補填代金をまったく受け取っていない。なぜ4か月以上も遅くなっているのか怪訝に思う。受け取りを完了していないのは9,600万バーツの米担保代金である。1回目の補填代金のみである。2回目の進展がない、と述べた。

Kodek注:もうひとつ、財産と借金の計算方法がわかりませんが、記事にはこのように書いてあります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

<< ステープ、赤服を着て人民改革会議を率い、ヤワラーに行き、選挙不参加宣伝活動 | ホーム | ステープの騒乱デモを仕掛ける前の2,500万バーツ債務文書を公開 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム