2014-01-11

ビックトゥーことプラユット陸軍司令官、軍40中隊(4,000人)に、バンコク封鎖デイに平和秩序管理センターを援護するよう命令<

140110dailynews.jpeg

'บิ๊กตู่'ส่งทหาร 40 กองร้อยช่วย ศอ.รส.วันชัตดาวน์กรุงเทพฯ?
วันศุกร์ 10 มกราคม 2557 เวลา 16:59 น.

ビックトゥーことプラユット陸軍司令官、軍40中隊(4,000人)に、バンコク封鎖デイに平和秩序管理センターを援護するよう命令

2014年1月10日金曜日16:59
DailyNewsより


ผบ.ทบ. หารือ มทภ.1 วางมาตรการ รปภ. 13 ม.ค. วางกำลัง 40 กองร้อยดูแล “ ปชช. – สถานที่สำคัญ” ลั่นไม่พกอาวุธ

陸軍司令官、第1軍司令部に相談し、1月13日の治安維持の措置を取り、40中隊がバンコクの重要ポイントを監視する、また、軍隊は武器を携帯しないように命令する

เมื่อวันที่ 10 ม.ค. ที่กองบัญชาการทหารบก (บก.ทบ.) พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา ผู้บัญชาการทหารบก (ผบ.ทบ.) พล.อ.อุดมเดช สีตบุตร รองผู้บัญชากรรทหารบก (รอง ผบ.ทบ.) พล.อ.ฉัตรชัย สาริกัลยะ ผู้ช่วยผู้บัญชาการทหารบก (ผช.ผบ.ทบ.) พล.อ.ไพบูลย์ คุ้มฉายา ผู้ช่วยผู้บัญชาการทหารบก (ผช.ผบ.ทบ.) พล.อ.อักษรา เกิดผล เสนาธิการทหารบก (เสธ.ทบ.)และพล.ท.ธีรชัย นาควานิช แม่ทัพภาคที่ 1 ได้ประชุมเพื่อวางมาตรการรักษาความปลอดภัยในวันที่13 ม.ค.นี้ ที่จะมีการชุมนุมใหญ่ของกลุ่มคณะกรรมการประชาชนเพื่อการเปลี่ยนแปลงประเทศไทยให้เป็นประชาธิปไตยที่สมบูรณ์อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข(กปปส.) โดยทางพล.ท.ธีรชัย ได้สรุปถึงแผนการใช้กำลังทหาร 40 กองร้อย ที่จะสนับสนุนเจ้าหน้าที่ตำรวจตามคำร้องของศูนย์อำนวยการรักษาความสงบเรียบร้อย(ศอ.รส.)ซึ่งรูปแบบการใช้กำลังทหารจะออกมารักษาความปลอดภัยในสถานที่สำคัญ สถานที่ราชการในเชิงสัญลักษณ์ และทหารทั้งหมด จะไม่มีการพกอาวุธ โดยการบรรจุกำลังครึ่งหนึ่งจะเป็นรูปแบบทหารเสนารักษ์ใส่ปลอกแขนกาชาด

1月10日、陸軍総司令部で、陸軍司令官プラユット・チャンオーチャー陸軍大将、陸軍副司令官ウドムデート・シブン陸軍大将、陸軍司令官補佐チャットチャイ・サーリカンヤ陸軍大将、陸軍司令官補佐パイブーン・クムチャヤー陸軍大将、陸軍参謀アクサラー・カードポン陸軍大将、第1軍司令部ティラチャイ・ナークァーニット陸軍中将が集まり会議を行った。この1月13日の治安維持措置を行うためである。この日には「人民議会」による大集会デモが予定されている。ティラチャイ陸軍中将が総括するに、軍隊は平和秩序管理センターの要請に沿って警察当局を支援するに際し、40中隊を派遣する計画を述べた。部隊を派遣する方法は、重要地点、シンボルとなる政府機関の治安維持の行う。軍隊の全兵士は武器を携帯しない。部隊の半分は医療部隊の形を取り、赤十字の腕章をつける、と述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア