2014-01-08

チャールポン、プアタイ党が下院議員候補者の資質を審査するのであり、選管事務局は決議をする慎重さが欠けていると一方的に非難

140108mthainews.jpg

“จารุพงศ์” ยัน “พท.” ตรวจสอบคุณสมบัติผู้สมัคร ส.ส.ครบถ้วน ซัด “กกต.” ไม่รอบคอบขอทบทวนมติ

チャールポン、プアタイ党が下院議員候補者の資質を審査するのであり、選管事務局は決議をする慎重さが欠けていると一方的に非難

MThaiNewsより

นาย จารุพงศ์ เรืองสุวรรณ หัวหน้าพรรคเพื่อไทย พร้อมด้วย พล.ต.อ.วิรุฬห์ พื้นแสน และ นายอริสมันต์ พงษ์เรืองรอง ผู้สมัคร ส.ส.บัญชีรายชื่อพรรคเพื่อไทย ร่วมกันแถลงถึงกรณีที่ คณะกรรมการการเลือกตั้ง (กกต.) มีมติถอดถอนสิทธิ์การเป็นผู้สมัคร ส.ส.แบบบัญชีรายชื่อ ของพรรคเพื่อไทย

プアタイ党リーダーのチャールポン・ルワンスワン氏とウルン・プーンセーン警察大将とプアタイ党登録名簿候補者アリスマン・ポンルアンローン氏が、選挙管理委員会がプアタイ党登録名簿候補者の権利をはく奪する決議をした件に関して、共同記者会見に臨んだ。

โดย นายจารุพงศ์ กล่าวว่า ก่อนที่พรรคจะส่งรายชื่อผู้สมัคร คณะกรรมการคัดสรร และฝ่ายกฎหมาย ได้ตรวจสอบคุณสมบัติของผู้สมัคร อย่างชัดเจน ว่ามีสิทธิ์ลงรับสมัคร ดังนั้น จึงขอปฏิเสธเรื่องที่ กกต. ตัดสิทธิ์ โดยหลังจากนี้ จะไปยื่นเรื่องให้ศาลฎีกาแผนกคดีเลือกตั้ง ให้พิจารณาต่อไป พร้อมทั้งขอแนะนำให้ กกต. ทบทวนมติดังกล่าว
ขณะที่ นายอริสมันต์ กล่าวว่า ได้ขอให้ กกต.เขตจตุจักร รับรองการใช้สิทธิ์เลือกตั้งแล้ว ซึ่งยืนยันว่าได้ไปใช้สิทธิ์ในการเลือกตั้งผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร ดังนั้น การที่ กกต. มีมติดังกล่าว จึงทำให้เสียหายเป็นอย่างมาก ก็อยากให้ กกต. ใช้ความรอบคอบในการตรวจสอบ


チャールポン氏が述べるに、党が登録名簿を送る前に、明らかに登録を受け付ける権利がある候補者の資質を、選挙委員会が選別し、法律部門が調査した。そうしたことで、選管事務局が候補者の権利を奪ったことを撤回してほしい。引き続き審査してもらうよう、選挙関連部門の最高裁判所に、この案件を提出するつもりだと、述べた。
また、アリスマン氏が述べるに、チャトチャック地域の選管事務局は、選挙の権利を行使することを受諾するようにお願いしたい。首都圏知事選挙では権利を行使することができたと断固主張する。選管事務局がさきの決議をしたことは、かなりの損害を受けた。選管事務局は調査する際には慎重を期すべきであると述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア