2013-12-29

ネット族、交通通信大臣のチャトチャートの写真を、パワーを誇るスーパーヒーローに編集して喜ぶ

131229mthainews02.jpg

ชาวเน็ตเล่นสนุก ตัดต่อรูป ชัชชาติ ปล่อยพลัง-ซุปเปอร์ฮีโร่

ネット族、交通通信大臣のチャトチャートの写真を、パワーを誇るスーパーヒーローに編集して喜ぶ

MthaiNewsより

วานนี้(27ธ.ค.) ชาวสังคมออนไลน์แห่แชร์ภาพตัดต่อ นายชัชชาติ สิทธิพันธุ์ รมว.คมนาคม ซึ่งเป็นภาพที่นายชัชชาติกำลังถือถุงเพื่อไปใส่บาตรพระ

12月27日、オンライン社会の人々が、チャチャート・シッティパン交通通信大臣の写真を編集してシェアしている。その元写真は、チャチャート氏が僧の托鉢に入れるためのタンブンの袋を持って歩いているものだ。

โดยภาพนี้ถ่ายขึ้นที่จังหวัดสุรินทร์ในช่วงที่น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร รักษาการนายกรัฐมนตรีไปทัวร์นกขมิ้นที่ภาคอีสาน
โดยสาเหตุที่ทำให้ภาพนี้ถูกตัดต่อมาจากแฟนเพจมิตรสหายท่านหนึ่งแซวรมต.ชัชชาติ ทำให้ชาวสังคมออนไลน์อีกหลายต่อหลายคนเกิดไอเดียบรรเจิดนำภาพดังกล่าวมาตัดต่ออย่างสนุกสนาน


この写真は、インラック・チナワット暫定首相が、イサーンにコウライ・ウグイスを見る視察旅行に行った際に、スリン県で撮られたもののようだ。編集されて、チャチャート氏をからかう、ある人の友達のファンページに掲載された。そのことで、さらに多くのオンライン社会の人々が、よりおもしろいアイデアを付加して編集し、このように面白くしたのだ。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング

131229mthainews1.jpg

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

はじめましてkodekさん
僕は日本にいる時からほぼ毎日kodekさんのブログを拝見していたにもかかわらずコメント頂いた時に気づかず、参考にして頂いてうれしいです。と要領を得ない返事をして失礼しました。

いつもためになるブログ(情報あ)りがとうございます。


HIRO3さま>

コメントありがとうございます。

日本にいらしたときから、タイ語を学んでいたんですか。

ところで、ぼくも、チェンマイのブログは面白く拝見させていただいています。
こちらでリンクしますので、よろしくお願いいたします。

kodekさん
リンクありがとうございます。
こちらこそよろしくお願いいたします。
嬉しいです。
プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア