プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

首相、家族と休暇を楽しむ、バンコクに午後帰還

131215Mthainews.jpg


นายกฯพักผ่อนกับครอบครัว กลับกทม.ช่วงบ่าย

首相、家族と休暇を楽しむ、バンコクに午後帰還

MthaiNewsより


นายกรัฐมนตรี พักผ่อนในวันหยุดกับลูกชายและครอบครัว ที่เชียงใหม่ ก่อนกลับ กทม. ช่วงบ่าย ขณะยังงดเจอสื่อ ขอเปิดพื้นที่ให้เวทีปฏิรูป


首相、休日に、息子と家族とチェンマイで休暇を楽しむ、バンコクに午後帰還、マスコミとの会見を中止、改革の場を作るニュースに空けるように請う

ความเคลื่อนไหวของ น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม วันนี้ ได้ใช้เวลาส่วนตัวในวันหยุดพักผ่อนกับ ด.ช.ศุภเสกข์ อมรฉัตร บุตรชาย และครอบครัวใน จ.เชียงใหม่ โดยมีกำหนดการเดินทางกลับกรุงเทพฯ ในช่วงบ่าย แต่ยังไม่ระบุชัดเจนว่าจะกลับเวลาใด

インラック・チナワット首相兼国防大臣の動きであるが、今日、休日に個人の時間を使って、スパセーク・アマラチャットブトゥラチャーイ少年と家族とチェンマイで休暇を楽しんだ。バンコクに帰る予定は午後であるが、まだ、何時に帰るかはっきり述べなかった。

ทั้งนี้ นายกรัฐมนตรี ได้ขอไม่ให้สัมภาษณ์หรือแสดงความเห็นทางการเมืองกับผู้สื่อข่าวในช่วงนี้ เนื่องจากต้องการเปิดพื้นที่ข่าวให้กับเวทีหารือเพื่อปฏิรูปประเทศ ที่ได้มอบหมายให้ นายธงทอง จันทรางศุ ปลัดสำนักนายกรัฐมนตรี เป็นผู้กำกับดูแลอำนวยความสะดวก ในการเชิญภาคส่วนต่างๆ เข้าร่วมหารือในวันนี้

首相は、この間、記者会見を望まず、マスコミに政治的意見を表明しないと述べた。タイ国の改革を相談する場を作るニュースのスペースを報道に割くためである。 委託したトントーン・チャンサーンシ総理府次官は、今日、様々な民間人を相談に参加させるために便宜を図る統括管理者となっている。

อย่างไรก็ตาม ในวันพรุ่งนี้ นายกรัฐมนตรี ยังมีกำหนดการปฏิบัติภารกิจตามปกติ โดยคาดว่า จะเข้าประชุมและติดตามสถานการณ์ต่างๆ ที่สำนักงานตำรวจแห่งชาติ ที่เป็นที่ตั้งของศูนย์อำนวยการรักษาความสงบเรียบร้อยหรือ ศอ.รส. ตามเดิม


いずれにしても、明日、首相は通常通り、任務を行う。以前と同じように「平和と秩序管理センター」の地にある警察署で会議に出て、様々な状況について情報を収集するだろう。 

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

<< 国防省事務次官、2月2日の選挙を支持する軍隊の立場を述べる | ホーム | デッドロックに陥ったタイの政治に、政治家、軍人等が2派が話し合うように忠告 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム