2013-12-13

政治危機を乗り切るための調整を

131213komchatlwk6.jpg

ปรับเปลี่ยนเพื่อก้าวพ้นวิกฤติ
บทบรรณาธิการประจำวันที่12ธ.ค.2556

政治危機を乗り切るための調整を

2013年12月12日 
コムチャットルック社説より

ประเทศไทยยังยากก้าวพ้นวิกฤติการเมือง เพราะสองฝ่ายไม่ลดราวาศอก ยึดมั่นในเหตุผลของฝ่ายตนเอง หรือพยายามถอยหลังคนละก้าว ฝ่ายหนึ่งมีมวลมหาประชาชนเป็นกำลังหนุน ส่วนฝ่ายรัฐบาลใช้ระบบประชาธิปไตยเป็นเสาค้ำจุน อีกทั้งมีมวลชนที่เทคะแนนเสียงเลือกตั้งจำนวนมากเป็นกลุ่มสนับสนุนเช่นกัน แต่ดูเสมือนว่าได้เกิดภาวะเดดล็อกหรือทางตันที่ต้องพิจารณาให้รอบคอบ การเสนอของ "ประชาภิวัฒน์" ต้องการสร้างระบบใหม่ในรูปแบบสภาประชาชน เนื่องจากไม่ไว้วางใจนักการเมืองตลอดจนพรรคการเมืองที่มีพฤติกรรมฉ้อฉล เอื้อประโยชน์พวกพ้อง แต่ตรงนี้ได้เกิดคำถามว่าจะทำได้อย่างไรในเมื่อรัฐธรรมนูญและระบบเลือกตั้งถือเป็นหัวใจสำคัญ และการก้าวไปสู่สภาประชาชนเป็นการทำในสิ่งที่ผิดหลักการหรือไม่


タイは政治危機を乗り切るのに困難に直面しえいる。なぜなら、2派が譲歩せず、自分の派の論理に固執し、異なった歩み寄りをしようしないからだ。1つの側は支える多くの民衆がいる。また、政府の側は正当に支持されている理由として民主主義体制であることを標榜している。さらに、数多くの選挙の票と同数の支持するグループの民衆がいる。八方塞の状況になってしまったかのように見えるが、仲間に便宜をはかる不正行為を行う政党による政治家を信用できない故に、人民議会の新しい体制を作る必要があるという「プラチャーピワット」の提案は、慎重に検討しなければならない、この場で疑問が生じるのは、憲法と選挙を行うというシステムの中で、いかに実施するかが、重要な核心となるのではないかと言うことだ。人民議会を推し進めることは、間違えた原理において行うことになるのではないかと言うことだ。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア