プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

日本、投資を中国からタイにシフトか、投資国第3位に躍進

ประเทศของญี่ปุ่น (JBIC) ขยับไทยน่าลงทุนอันดับ 3
วันที่ 5 ธันวาคม 2556 12:00

日本、投資をタイにシフトか、投資国第3位に躍進

2013年12月5日12:00
クルンテープ・トゥラキットより

ผลสำรวจของธนาคารเพื่อความร่วมมือระหว่างประเทศของญี่ปุ่น (JBIC) พบว่า จีนไม่ได้เป็นแหล่งการผลิตในต่างประเทศที่ได้รับความนิยมสูงสุดสำหรับบริษัทญี่ปุ่นอีกต่อไป เนื่องจากต้นทุนแรงงานที่สูงขึ้น ขณะที่ความสัมพันธ์ที่ย่ำแย่ลงระหว่างญี่ปุ่นและจีนกรณีข้อพิพาทดินแดน กำลังกระทบความน่าสนใจของจีน

日本の国際協力銀行の調査結果によれば、日本企業にとって一番人気があった中国は、海外の製造地点でなくなったようだ。労働コストが高くなったためだ。また、領土争議の件で日本と中国の間が大変な関係になっていて、中国への関心に影響を与えている。

ทั้งนี้ จีนร่วงลงมาอยู่ที่อันดับ 4 ในปีนี้ ขณะที่อินโดนีเซีย, อินเดีย และไทย ติดอันดับ 1, 2 และ 3 ตามลำดับจากการจัดอันดับ 20 ประเทศ หลังจากที่จีนติดอันดับ 1 นับตั้งแต่เริ่มมีการสำรวจในปี 1992 โดยในปีที่แล้ว ไทยติดอันดับที่ 4


今年、中国は投資国4位に脱落し、一方、20カ国の中でインドネシア、インド、そしてタイが1位、2位、3位を占めてた。中国は1992年の調査以来、ずっと1位につけていた。昨年、タイは4位だった。

ผลสำรวจนี้ครอบคลุมบริษัทผู้ผลิตของญี่ปุ่น 625 แห่งที่มีบริษัทในเครือที่อยู่ในต่างประเทศ 3 แห่งหรือมากกว่านั้น ซึ่งรวมถึงฐานการผลิตอย่างน้อย 1 แห่งนอกญี่ปุ่น
JBIC ให้สินเชื่อเพื่อช่วยเหลือบริษัทญี่ปุ่นในการซื้อแหล่งสำรอง น้ำมันและก๊าซสำหรับญี่ปุ่น และให้สินเชื่อแก่ผู้ผลิตที่กำลังจะขยายธุรกิจในต่างประเทศ


この調査結果は、3カ国以上のネットワーク企業がある製造業で、少なくとも日本の外に1社製造企業を持つ625社をカバーしている。
国際協力銀行は、日本で石油、ガスを購入する際に日本企業を援助するためと、製造メーカーが海外にビジネスを展開する際に、信用貸付を行っている。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

<< チャートゥラン文部大臣、ほとんどの各大学が12月9日に政府打倒の準備をしていることに驚かないと述べる | ホーム | 国民、流れ込んでクライカンウォン王宮殿で国王を迎える >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム