2013-12-04

バンコク首都圏知事、チームを引き連れてラーチャダムリ通りを大掃除

131204dailynews6.jpg

คุณชายผู้ว่าฯนำทีมทำความสะอาดถนนราชดำเนิน
วันพุธ 4 ธันวาคม 2556 เวลา 10:41 น.

バンコク首都圏知事、チームを引き連れてラーチャダムリ通りを大掃除

2013年12月4日水曜日10:41
DailyNewsより


กทม.ตะลุยทำความสะอาดถนนราชดำเนินตลอดพื้นที่การชุมนุมทุกจุด รับงานวันเฉลิมพระชนมพรรษา 5 ธันวาคม


バンコク首都圏庁、12月5日の国王誕生日式典を迎えるために、急いですべてのラーチャダムリ通りの集会場所の各地点を大掃除

เมื่อเวลา 08.00น.วันที่ 4ธ.ค.ม.ร.ว.สุขุมพันธุ์ บริพัตร ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร(กทม.) นำผู้บริหารและข้าราชการ กทม.ลงพื้นที่ทำความสะอาดถนนราชดำเนินกลางตั้งแต่แยกคอกวัว ถึงแยกผ่านฟ้า เพื่อเตรียมสถานที่ในการจัดงาน เนื่องในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 5 ธันวาคม 2556 โดยมีกลุ่มผู้ชุมนุม ประชาชน และหน่วยงานเอกชนในพื้นมาร่วมกันทำความสะอาดบนถนน และทางเท้าทั้งสองฝั่ง ก่อนเริ่มทำความสะอาดผู้ว่าฯกทม.ได้ขึ้นกล่าวทักทายกับประชาชน และเจ้าหน้าที่ที่มาร่วมทำความสะอาดบนเวที โดยมีนายอิสระ สมชัย แกนนำ กปปส.ให้การต้อนรับ


12月4日、朝8時、王様の孫筋にあたるスクンバン・バリパット・バンコク首都圏知事が幹部と首都圏庁の役人を従え、中央ラーチャダムリ通りをコークウア分岐点からパーンファー分岐点まで掃除するために集まった。2013年12月5日の偉大な国王誕生日式典の機会にあたり、催しを開催する準備のためである。デモの集会参加者と民間団体のグループが参加し、道路と道路の両側を大掃除した。大掃除を始める前に、バンコク首都圏知事は、舞台に立ち、掃除に参加した人々と担当者に挨拶をした。「タイを国王を元首とする完全な民主主義国家変える民衆」グループのイサラ・ソムチャイ氏が歓迎した。

ม.ร.ว.สุขุมพันธุ์ กล่าวว่า ในวันนี้ได้ระดมเจ้าหน้าที่จากสำนักสิ่งแวดล้อม สำนักงานเขตต่างๆมาร่วมทำความสะอาดกว่า 700 คน โดยนำอุปกรณ์ทำความสะอาด อาทิ ไม้กวาด ถุงมือ หน้ากาก รถน้ำ รถฉีดน้ำ รถขยะ มาเร่งทำความสะอาด ร่วมกับผู้ชุมนุม คาดว่าในช่วงบ่ายวันนี้จะสามารถทำความสะอาดได้แล้วเสร็จ พร้อมกับให้เจ้าหน้าที่เร่งเก็บขยะ และเตรียมนำดอกไม้

スクンバン首都圏知事は、今日は、環境局や様々な局から担当者が集まり、700人以上が参加して掃除をする道具を使って掃除をする。たとえば、箒、手袋、マスク、放水車、噴霧車、ごみ収集車でもって集会参加者と急いで掃除する。今日の午後には掃除が終えると思う。また、担当者も急いでごみを回収し、花を運ぶ準備にとりかかると思うと、述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア