プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

アユタヤの歴史的な遺跡、洪水に見舞われる

111002ayutthaya.jpg



Historical fort flooded in Ayutthaya
Bangkok Post: 3/10/2011 at 12:44 PM 

アユタヤの歴史的な遺跡である要塞、洪水に見舞われる
  2011年10月3日12:44 PM のバンコクポストより

Two-metre sandbag barriers have failed to protect a 500-year-old fortress in Ayutthaya from rising flood waters, reports said on Monday.
The surging waters had entered Phet Fortress (Pom Phet) even as more than 100 staff from the Fine Arts Department were urgently stacking up more sandbags and draining water from the old site.

An official at Pom Phet said the barriers were destroyed by strong water currents caused by boats.

The water level was this morning above one metre in Ayutthaya's Muang district.


2mの砂袋の防壁でも洪水で水位が上がったことで、アユタヤの500年経た要塞を保護することができなかった、と、月曜日、ニュース報道された。

押し寄せる水は、ペット要塞に浸水した。100人以上の美術局のスタッフが急いで砂袋を積み重ね、歴史的遺跡から水を排水したにも拘わらず浸水したのだ。

ペット要塞関係者によれば、防壁は、船舶が原因による強い水の流れによって破壊された。

水位はアユタヤ市地域で、今朝現在、1m上昇した。

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村
スポンサーサイト

<< アユタヤの洪水被害受難 | ホーム | インラック首相、洪水に伴うバーンチョームシー水門の修繕に立ち会う >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム