2013-11-21

バンコクからインド行きの旅客機の中から時価総額3,400万バーツの金の延べ棒を発見

131121mthainews0.jpg

พบทองคำแท่ง มูลค่า34 ล้านบาท ในเครื่องบินจากกทม.ไปอินเดีย

バンコクからインド行きの旅客機の中から時価総額3,400万バーツの金の延べ棒を発見

MthaiNewsより


สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า พนักงานทำความสะอาดพบทองคำ 24 แท่ง มูลค่ากว่า 1.1 ล้านดอลลาร์สหรัฐ หรือราว 34 ล้านบาท ซ่อนอยู่ในห้องน้ำเครื่องบินเจ็ต แอร์เวย์ส ที่เดินทางมาจากกรุงเทพมหานคร ไปยังเมืองพัธนะ ก่อนจะลงจอดที่สนามบินกัลกัตต้าของอินเดีย

外国の通信社の報道によれば、清掃従業員が時価110万ドル以上(3,400万バーツ)の金の延べ棒を24個発見した。バンコクからパタナ行きのジェットエアウェイズの旅客機のトイレに隠されていた。インドのカルカッタ空港に着陸する前のことである。

ทั้งนี้เจ้าหน้าที่ศุลกากรกล่าวว่าทองคำแท่งเหล่านี้ถูกซ่อนในกระเป๋า 2 ใบ ใบละ 12 แท่ง และขณะนี้ยังไม่มีใครออกมาแสดงความรับผิดชอบหรือแสดงความเป้นเจ้าของ เจ้าหน้าที่ศุลกากรจึงต้องยึดทองคำทั้งหมดไว้ก่อน

インドの関税当局が述べるに、この金の延べ棒は2袋に入れられ、1袋当たり12個あった。現在、責任の所在を示す人物あるいは持ち主は現れていない。関税当局は、金の延べ棒すべてを保管することになる。

Kodek注:インド政府当局が、今年に入って関税を3倍に引き上げているため、金の密輸が急増しているらしいです。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア