2013-10-30

ラーマ2世地域で乗用車が子供を跳ね飛ばした写真が瞬時に公開される

131030mthainews5.jpg

เผยภาพนาที รถเก๋งพุ่งชนเด็กแว้นย่านพระราม2

ラーマ2世地域で乗用車が子供を跳ね飛ばした写真が瞬時に公開される

MthaiNewsより

จากกรณีที่มีเหตุการณ์รถเก๋งป้ายแดงคันหนึ่งเสียหลัก พุ่งชนเข้ากับกลุ่มเด็ก
แว้นที่บริเวณช่องทางด่วนถนนพระราม 2 (ขาออก) ช่วงทางลงสะพานข้ามแม่น้ำท่าจีน มุ่งหน้ากรุงเทพมหานคร เมื่อช่วงเช้ามืดของวันที่ 28ต.ค.ที่ผ่านมา จนเป็นเหตุทำให้มีผู้ได้รับบาดเจ็บประมาณ 10 คน ซึ่งในจำนวนนี้มีผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัส 2 คนนั้น


10月28日の薄暗い明け方に、赤色の乗用車がバランスを失い、ラーマ2世通りの高速道路出口辺りで、子供のグループに飛び込み跳ね飛ばした。丁度、バンコク方面に向かうタージーン川の架かる橋に降りる辺りである。その事故で、10人のけが人が出、その内、2人は重傷を負った。

วันนี้ (30ต.ค.) ในโลกออนไลน์ได้มีการเผยแพร่ภาพเหตุการณ์ดังกล่าว ซึ่งเผยให้เห็นถึงสภาพหลังเกิดอุบัติเหตุ ที่รถเก๋งคันก่อเหตุจอดนิ่งสงบ ด้านหน้าพังยับรายล้อมไปด้วยรถจักรยานยนต์ และผู้บาดเจ็บนอนระเนระนาดเป็นวงกว้าง
ทั้งนี้เมื่อภาพดังกล่าวได้เผยแพร่ออกไปก็ทำให้มีคนเข้าไปแสดงความเห็นมากมาย โดยส่วนใหญ่รู้สึกสะใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพราะเป็นการปราบปรามกลุ่มวัยรุ่นก่อกวนชาวบ้านได้ในอีกทางหนึ่ง แต่ก็มีบางส่วนเข้ามาเห็นใจและไม่อยากให้เกิดอุบติเหตุเช่นนี้ขึ้นอีก

10月30日の今日、ネットでその事故の様子の写真が公開された。乗用車が事故を起こし、静かに停まっている事故後の様子が見られる。ぺしゃんこになった車の前面は、オートバイに囲まれ、怪我人は寝かされ、物は広く散らばっている。
この写真が公開されたことで、多くの人がサイトに入り、意見を表明した。特に、大多数は、事故後に起きたことに満足していた。なぜなら、住民に迷惑をかけた若者グループを別のグループが抑えようとしていたからだ。しかし、サイトに来たある者は同情し、このような事故は2度と起こしたくないと述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア