2013-10-20

日本政府、入国するタイ人を厳しく検査する意向

131020posttodayC.jpg

ญี่ปุ่นเตรียมตรวจเข้มคนไทยเข้าประเทศ
18 ตุลาคม 2556 เวลา 05:46 น.

日本、入国するタイ人を厳しく検査する意向

2013年10月18日05:46
PostTodayより

สตม.เผยรัฐบาลญี่ปุ่นจ่อตรวจเข้มคนไทยเข้าประเทศ ให้แสดงตั๋วเดินทางขากลับ-หลักฐานเข้าพักโรงแรม หลังยอดโรบินฮู้ด 3 เดือนพุ่ง


3か月のビザ免除実施後に出て噴出した違法滞在数の増加結果、タイ入国管理局、日本政府は入国するタイ人に往復の航空券、ホテル宿泊の証憑などを厳しく検査する意向であると述べる

พล.ต.ท.ภาณุ เกิดลาภผล ผู้บัญชาการสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (สตม.) เปิดเผยว่า ขณะนี้สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองประเทศญี่ปุ่น เตรียมเพิ่มมาตรการตรวจสอบนักท่องเที่ยวคนไทยเดินที่ทางไปยังประเทศญี่ปุ่นอย่างเข้มงวดมากขึ้น ภายหลังประกาศยกเลิกฟรีวีซ่าให้กับคนไทย เมื่อวันที่ 1 ก.ค.ที่ผ่านมา ส่งผลให้ยอดการหลบเข้าเมือง เพื่อพำนักระยะยาวเพิ่มขึ้นกว่า 200 คน

入国管理局司令官パーニ・カードラーパポン警察中将は、現在、日本の入国管理局は日本に旅行に来るタイ人旅行者の検査方法をより厳しくする意向であると述べた。7月1日にタイ人に対するビザ免除を発表していたが、そのことで、200人以上の長期滞在日本国内逃亡を出す結果となった。

ทั้งนี้สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองญี่ปุ่น จะใช้มาตรการตรวจสอบสถานที่ตั้งโรงแรมที่พัก เที่ยวบินตั๋วโดยสารเดินทางกลับของนักท่องเที่ยวคนไทย เป็นต้น ป้องกันการหลบหนีข้าเมือง เพื่อทำงานในประเทศญี่ปุ่น

日本入国管理局は、タイ人の宿泊ホテルの場所、帰国の航空券などを検査する措置を取る。日本で働くための国内逃亡を防ぐためにである。

นอกจากนี้ได้ขอความร่วมมือกับบริษัทเอกชนในกลุ่มอุตสาหกรรมต่างๆ เป็นแนวร่วมช่วยตรวจสอบคนไทย ซึ่งพบว่าภาคเอกชนส่วนใหญ่ ไม่กล้ากระทำความผิดละเมิดกฎหมายให้ที่พำนักระยาวกับคนไทย เพราะกฎหมายที่ประเทศญี่ปุ่นมีความรุนแรง

この他にも、一緒にタイ人の検査を行なうとして様々な産業グループの企業にも協力を仰ぐ。大手企業がタイ人をすれすれに長く滞在させて、法律違反を起こさないように確認する。なぜなら、日本の法律はきびしく施行されるからだ。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア