2013-10-15

閣議、信号の青を止め(休みを定め)、新年の5日間をお正月休日に

131015posttodayA.jpg

ครม.ไฟเขียวปีใหม่หยุดยาว5วัน
15 ตุลาคม 2556 เวลา 12:57 น.

閣議、信号の青を止め(休みを定め)、新年の5日間をお正月休日に

2013年10月15日12:57
PostTodayより

ครม.อนุมัติ 30 ธ.ค. 56 เป็นวันหยุดพิเศษ ส่งผลปีใหม่หยุดยาว 5 วันตั้งแต่ 28 ธ.ค.-1ม.ค.


閣議、2013年12月30日を特別休日に承認か。その結果、正月休みが12月28日から1月1日までの5日間となる模様。

ที่ประชุมคณะรัฐมนตรีวันที่ 15 ต.ค.ได้มีมติอนุมัติให้วันที่ 30 ธันวาคม 2556 เป็นวันหยุดพิเศษ เพื่อกระตุ้นการท่องเที่ยวในช่วงเทศกาลปีใหม่ ส่งผลให้เทศกาลปีใหม่มีวันหยุดติดต่อกันทั้งสิ้น 5 วัน ตั้งแต่วันที่ 28 ธ.ค.2556 - 1ม.ค. 2557

10月15日の閣議で、2013年12月30日を特別休日とすることが承認決議された。正月休み期間の旅行を奨励するためである。その結果、正月休みは、2013年12月28日から2014年1月1日まで、全部で5日間となる。

นายธีรัตถ์ รัตนเสวี โฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรี กล่าวว่า ที่ประชุม ครม.มีมติอนุมัติให้วันจันทร์ที่ 30 ธ.ค.2556 เป็นวันหยุดพิเศษเพิ่มอีก 1 วัน เพื่อเป็นการกระตุ้นการท่องเที่ยวในช่วงเทศกาลปีใหม่ ทำให้เกิดการขับเคลื่อนทางเศรษฐกิจ และสนับสนุนภาคธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว รวมทั้งเป็นของขวัญที่ น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี และรมว.กลาโหม ได้มอบให้กับคนไทยทั้งประเทศ


ティラット・ラタナセウィー首相府スポークスマンが述べるに、閣議で2013年12月30日月曜日が特別休日として1日追加された。正月休み期間の旅行を奨励するためである。そのことが経済効果を生み、旅行関係のビジネス部門を支援することになる。また、インラック・チナワット首相兼国防相が全タイ国民に贈るプレゼントとなる。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア