2013-10-07

タイ南部、大雨に見舞われる、イサーンは朝方冷え込む

131007posttodayF.jpg

ใต้เจอฝนตกหนัก-อีสานอากาศเย็นตอนเช้า
07 ตุลาคม 2556

タイ南部、大雨に見舞われる、イサーンは朝方冷え込む

2013年10月7日
PostTodayより

กรมอุตุเตือนใต้ฝนตกชุกหนาแน่น และฝนตกหนักบางพื้นที่ ไทยตอนบนช่วง7-11ต.ค.อากาศเย็นในตอนเช้าเริ่มที่อีสานก่อน

気象局、タイ南部に短い時間に豊富な雨に注意、ある地域には大雨、10月7日-8日のタイ北部は、まずはイサーンから朝方気候が冷え込む

ประกาศกรมอุตุนิยมวิทยา "ฝนตกหนักบริเวณภาคตะวันออก ภาคใต้ และคลื่นลมแรงบริเวณอ่าวไทย" ฉบับที่ 10 ลงวันที่ 07 ตุลาคม 2556

気象局の予報によれば、2013年10月7日-8日の季節、タイ東部、南部周辺は雨が多く降り、タイ湾周辺は波風が強い

หย่อมความกดอากาศต่ำกำลังแรงที่ปกคลุมบริเวณทะเลอ่าวไทยได้เคลื่อนขึ้นฝั่งประจวบคีรีขันธ์แล้ว ประกอบกับมรสุมตะวันตกเฉียงใต้ที่พัดปกคลุมทะเลอันดามัน ภาคใต้ และอ่าวไทยมีกำลังแรง ลักษณะเช่นนี้ทำให้บริเวณดังกล่าวมีฝนตกชุกหนาแน่นและมีฝนตกหนักถึงหนักมากบางพื้นที่ ขอให้ประชาชนบริเวณจังหวัดระยอง จันทบุรี ตราด เพชรบุรี ประจวบคีรีขันธ์ ชุมพร ระนอง พังงา และภูเก็ต ระวังอันตรายจากฝนตกหนักในช่วงวันที่ 7-8 ตุลาคม 2556 ไว้ด้วย

低気圧の集団が強く張り出し、タイ湾を包み込み、プラチュアップキリカンへ動いている。南西モンスーンが生まれ、アンダーマン海、南部、タイ湾を覆うように強く風が吹いている。このような気候が、その辺りに雨を短時間に豊富に降らせ、ある地域には大量の雨を降らせる。ラヨーン県、チョンタブリー県、トラート県、ペッチャブリ県、プラチュアップキリカン県、チュンポン県、ラノーン県、パンガー県、プーケット県の住民は、2013年の10月7日-11日の期間の大量の雨に注意が必要である。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア