2013-10-05

政府に契約の米15,000バーツの支払いを催促する看板が立つ

131005posttoday1A.jpg

ขึ้นป้ายทวงสัญญารัฐบาลจำนำข้าวหมื่นห้า
05 ตุลาคม 2556 เวลา 18:30 น.

政府に契約の米15,000バーツの支払いを催促する看板が立つ

2013年10月5日
PostTodayより

ขึ้นป้ายปริศนาขนาดใหญ่กลางเมืองพิษณุโลก ทวงสัญญารัฐบาล ไฉนกลับคำลดข้าวนาปรังเหลือ 1.3 หมื่นบาท

ピサヌロークにかなり大きな謎の看板が立ち、政府の契約遂行を催促する、何のため、二期作米を13,000バーツに下げるのか

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า บนถนนสายพิษณุโลก-บ้านใหม่ หมู่ 5 ต.วัดพริก อ.เมือง พิษณุโลก เส้นทางเชื่อมไปอำเภอบางกระทุ่ม จ.พิษณุโลก พบป้ายขนาดใหญ่ ติดอยู่ริมถนนก่อนเข้าตัวเมืองพิษณุโลกประมาณ 7-8 กิโลเมตร เขียนข้อความระบุ ทวงสัญญาจากรัฐบาลที่ประกาศรับจำนำข้าวตันละ 1.5 หมื่นบาท แต่กลับมีมติลดราคาจำนำข้าวนาปรังในฤดูกาลถัดไปเหลือ 1.3 หมื่นบาท โดยป้ายทวงถามสัญญาดังกล่าว ได้ประกบด้วยข้อความหาเสียงของพรรคเพื่อไทยในอดีต ที่ชูโครงการบัตรเครดิตเกษตรกรและจำนำข้าวเปลือกเจ้า 1.5 หมื่นบาท


マスコミが報じるに、ピサヌローク郡とバーンクラトゥンを繋ぐピサヌロークとマーンマイ間の道路上(プサヌローク県ムアン郡ワットプリック村ムー5)に、大きな看板がお目見えした。ピサヌロークに入る7,8キロ前の道路傍にである。メッセージは次のように書かれている。15,000バーツ/トンを受け入れると声明をだした政府との契約遂行を催促する。一方で、政府は二期作米の2回目の米価格を13,000バーツとしている。農民のクレジットカード・プロジェクトともみ殻付の米を15,000バーツにすると謳った過去のプアタイ党の選挙公約を監視してきたのである。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
タイ・ブログランキング
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア